МЕДИТАЦІЄЮ - переклад на Англійською

• meditation
• to meditate

Приклади вживання Медитацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація даного задуму стане для глядачів своєрідною медитацією, спричиненою ритмами
The implementation of this conception will become for its spectators a sort of meditation caused by rhythms

що зацікавився медитацією після того, як під час незаконної церемонії на околицях Шанхаю спробував аяваску.
said his curiosity about meditation was piqued after taking ayahuasca at an illicit ceremony on the outskirts of Shanghai.

У стародавньому Китаї люди різних професій займалися медитацією та працювали над своїм характером.
In ancient China, people in different professions used to sit in meditation and work on their character.

Один або два рази в рік він віддаляється від людей і протягом 10 днів займається медитацією.
Once or twice a year the actor distances himself from people to dedicate 10 days to meditation.

Наприклад, в ході дослідження 2010 року учасники щодня займалися йогою і медитацією протягом 8 тижнів.
For example, a 2010 study put participants through eight weeks of daily yoga and meditation practice.

й починав працювати з медитацією у цьому стані.
decided to work with the meditation.

зайнятися йогою або медитацією практиці, кожна з яких буде тримати їх спокійно,
do yoga or practice meditation, all of which will keep them calm,

Маргарита" насправді є медитацією про мистецтво, кохання
Margarita" is, at its heart, a meditation on art, love,

альтанка може бути спокійне місце, щоб займатися медитацією, і, щоб відпочити і насолодитися красою
a gazebo might be a tranquil place to do meditation, and also to rest

вам двічі прослухати її для себе, відповідно до вказівок Хаторів у розділі з підзаголовком Як працювати з цією медитацією.
I suggest you listen to it twice for yourself according to the instructions given by the Hathors under the section sub-titled How to Work with this Meditation.

автора книги«Екзаменаційний стрес» Юрія Щербатих кращим засобом від хвилювання на іспитах служить розслаблення укупі з медитацією і самонавіюванням.
author of"Exam stress" Yuri Shcherbatykh the best remedy for the unrest in the exams is the relaxation together with meditation and self-hypnosis.

поселитися в самоті для інтенсивних занять медитацією.
to live in solitude for intense meditation sessions.

зробити непохитною руку, яка відбирає життя(про елемент умиротвореності, який пов'язують з медитацією, у цьому випадку забувають).
to steady the hand that takes a life(the element of peacefulness associated with meditation having been rather set aside).

альтанка може бути спокійне місце, щоб займатися медитацією, і, щоб відпочити і насолодитися красою
a gazebo can be a peaceful place to do meditation, and to rest and enjoy the beauty

Досвід лікування ПА медитацією, був не тільки в мене: в інтернеті ви можете знайти багато відгуків про те
I am not the only one, who has experience in panic disorder treatment by means of meditation: in the Internet,

Останній фільм трилогії Антона Відокле(“Безсмертя та воскресіння для всіх”, 2017, 34') є медитацією про музей як місце воскресіння- центральна ідея для багатьох мислителів, науковців та авангардних художників, що належали до космістського руху.
The last film in Vidokle's trilogy on Cosmism is a meditation on a museum as the site of resurrection- a central idea for many Cosmist thinkers, scientists and avant-garde artists.

психозу, безпосередньо викликані медитацією.
psychosis that are triggered directly by meditation.

наприклад, медитацією.
such as meditation and self-reflection.

де можна займатися йогою і медитацією під музику вітру в деревах,
where you can practice yoga and meditation to the music of wind in the trees,

разом з тим,«точкою виходу» з медитації. Перед медитацією ставиться завдання.
the"exit point" of meditation. Before meditation seeks.