МЕДИЧНА СЕСТРА - переклад на Англійською

• nurse

Приклади вживання Медична сестра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медична сестра зобов'язана надавати пацієнту якісну медичну допомогу, що відповідає принципам гуманності
A nurse should provide quality medical care that is rooted in principles of humanity

Наприклад, типовий високими ставками іспит на отримання ліцензії медична сестра визначає, чи медсестра може вставити крапельниці, спостерігаючи за медсестрою, насправді виконати цю задачу.
For example, a typical high-stakes licensing exam for a medical nurse determines whether the nurse can insert an I.V. line by watching the nurse actually do this task.

По закінченні навчання випускники-бакалаври отримують кваліфікацію«медична сестра з вищою освітою».
Upon graduation, graduates-bachelors get the qualification«Medical Sister with Higher Education».

Медична сестра повинна активно брати участь в інформуванні
The nurse must be actively involved in informing population

Медична сестра також бере участь в обстеженні пацієнта,
The nurse is also involved in the examination of the patient,

Медична сестра зобов'язана в міру своїх знань
The nurse is obliged to help his

його близьких в основному належить лікарю, медична сестра має моральне право передавати професійні відомості лише за погодженням з лікуючим лікарем в якості члена бригади, яка обслуговує даного пацієнта.
their families is mainly the responsibility of the physician, the nurse has the moral right to transfer professional information only in consultation with the attending doctor as a member of the team serving the patient.

Медична сестра повинна активно брати участь в інформуванні
The nurse must be actively involved in informing population

хтось все-таки носив її, і шкільна медична сестра повинна була ввести рятувальну дозу епінефрину Брендону.
and the school nurse had to administer a life-saving dose of epinephrine to Brandon.

Медична сестра в Республіці Словенія- це дипломована медсестра/ дипломований лікар,
A nurse in the Republic of Slovenia is a licenced nurse/certified doctor,

Медична сестра повинна зберігати в таємниці від третіх осіб довірену їй
Nurses should keep confidential the information entrusted to them

Не можна уявити собі жодного лікувального закладу без медичної сестри.
You cannot imagine a health care facility without nurses.

Незабаром її день народження був проголошений Міжнародним днем медичної сестри.
It was decided to celebrate her birthday as International Nurses Day.

Школа медичних сестер.
The Nursing School.

Чергують в медпункті медичні сестри з Міської лікарні №1.
On duty at the clinic, medical sisters from City Hospital No. 1.

Організація і проведення досліджень медичних сестер і використовувати результати для поліпшення сестринської практики.
Initiate and conduct nursing research and utilize findings to improve nursing practice.

Ви можете задавати будь-які питання медичної сестри.
Ask any questions you can of the nurses.

Ознайомитися з професійними організаціями медичних сестер.
Get involved with professional nursing organizations.

На АРТ сайтах у чотирьох районах було відкрито чотири нові посади медичних сестер;
Four new nursing positions were introduced at ART sites in four districts.

Оцінюємо якість роботи медичних сестер.
Assessing the quality of nursing work life.