МЕДИЧНОГО СОРТУВАННЯ - переклад на Англійською

• triage

Приклади вживання Медичного сортування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медичне сортування також встановлює пріоритети евакуації
Triage also sets priorities for evacuation

Польове медичне сортування базується на розгляді пересортування до 50% як прийнятного.
Field triage is based upon the notion of up to 50% overtriage as being acceptable.

Медичне сортування також може застосовуватися, крім іншого, для пацієнтів, які прибувають до відділення невідкладної допомоги,
Triage may also be used for patients arriving at the emergency department,

Це медичне сортування виконується лікарем, який називається фр. médecin trieur(медик-сортувальник).
This triage is performed by a physician called médecin trieur(sorting medic).

Медичне сортування повинне бути безперервним процесом,
Triage should be a continuous process

Медичне сортування повинне бути безперервним процесом,
Triage should be a continuous process

Польове медичне сортування встановлює пріоритети евакуації
In the field, triage sets priorities for evacuation

розширене медичне сортування має етичний підтекст.
advanced triage has ethical implications.

У розширеному медичному сортуванні лікарі та спеціально навчені медсестри можуть ухвалювати рішення, що деякі серйозно травмовані люди не повинні отримувати розширену допомогу, оскільки вони навряд чи виживуть.
In advanced triage, doctors and specially trained nurses may decide that some seriously injured people should not receive advanced care because they are unlikely to survive.

У розширеному медичному сортуванні лікарі та спеціально навчені медсестри можуть ухвалювати рішення,
In advanced triage, specially trained doctors, nurses and paramedics may decide

Деякі дослідження показують, що ймовірність виникнення пересортування нижча, якщо медичне сортування виконується лікарняними бригадами медиків, а не парамедиками чи екстреними медичними техніками.
Some studies suggest that overtriage is less likely to occur when triaging is performed by hospital medical teams, rather than paramedics or EMTs.

Просте медичне сортування зазвичай використовується на місці катастрофи або масового нещасного випадку
Simple triage is usually used in a scene of an accident or""mass-casualty incident""(MCI),

Медичне сортування на місці події виконується парамедиком
Triage at an accident scene is performed by a paramedic

Уявлення про медичне сортування масових нещасних випадків, як про ефективний нормувальний процес визначення пріоритету на основі тяжкості поранень, не підтримується дослідженнями,
Notions of mass casualty triage as an efficient rationing process of determining priority based upon injury severity are not supported by research,

Медичні сортування START та подібні до нього, що застосовують кольорове кодування категорій для встановлення пріоритетів, надають непоказні оцінки тяжкості поранень,
START and START-like(START) triage that use color-coded categories to prioritize provide poor assessments of injury severity

Національна шкала медичного сортування National Triage Scale.
The National Triage Scale.

У процесі розширеного медичного сортування поранені люди поділяються на категорії.
In an advanced triage process injured people are sorted into categories.

Про конкретні системи та методи медичного сортування дивіться у розділах, присвячених цьому предмету.
For specific triage systems and methods see the sections dedicated to that topic.

Німецька система медичного сортування також використовує чотири,
The German triage system also uses four,

пацієнти поділяються на п'ять категорій медичного сортування: Критичні англ.
patients are divided into five triage categories: Critical, Emergency, Urgent, Semi-urgent and Non-urgent.