МЕДІАТОРІВ - переклад на Англійською

• mediators

Приклади вживання Медіаторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

1989 по 2011 роки, участь жінок у якості переговірників, медіаторів та підписантів на 35% підвищує ймовірність того, що мирна угода діятиме щонайменше 15 років.
women participated as witnesses, signatories, mediators, or negotiators, the likelihood of the agreement's lasting at least two years increased by 20 percent.

запальних медіаторів, які можуть бути збільшені при ГЕРХ,
inflammatory mediators that can be increased in GERD,

було нескінченне проведення платних тренінгів одними медіаторами для інших медіаторів.
was the endless holding of paid trainings by some mediators for other mediators.

очолюю команду медіаторів у нашому закладі.
I head the mediator team at our institution.

Отже“Школа медіаторів” мала на меті навчити дуже різних слухачів школи говорити про мистецькі твори
So, the Mediators' School intended to teach very different students how to speak about works of art

рекомендуємо скористатися послугами медіаторів, з якими наша компанія співпрацює
we recommend to use the services of mediators, our law firm cooperates with

виробництвом струн, медіаторів, мобільних подіумів,
the production of strings, plectrums, mobile stages,

вивчали структури професійних асоціацій медіаторів, законодавче регулювання медіації в країнах ЄС,
learnt the structure of professional associations of mediators, legislative regulation of mediation in the EU,

Паралельних виставкових проектів, стартувала навесні 2019 року з освітницького проекту“Школа медіаторів”.
Parallel exhibition projects, started in spring 2019 with the Mediators' School educational project.

уповільнює активність медіаторів, що беруть участь у виникненні
of histamine H1 receptors,"> slows the activity of mediators involved in the onset

У грудні 2017 року для забезпечення подальшого розвитку проекту та популяризації медіації як мирного способу вирішення конфліктів було створено громадську організацію«Ліга Медіаторів України».
In December 2017, a public organization"League of Mediators of Ukraine" was created to ensure further development of the project and popularization of mediation as a peaceful way of resolving conflicts.

гормонів, медіаторів та інших біологічно активних сполук, необхідних для життєдіяльності організму.
hormones, neurotransmitters, and other biologically active compounds necessary for the functioning of the body.

Ярослава Петрова, радника юридичної фірми"Астерс", було затверджено новим членом панелі медіаторів Енергетичного Співтовариства Відбірковим комітетом Центру вирішення спорів
Yaroslav Petrov, Counsel at Asters Law Firm, has been approved as a new member of the Energy Community's Panel of Mediators by the Selection Committee of the Energy Community Dispute Resolution

є аналогами биорегуляторов(медіаторів і статевих гормонів) організму людини.
are analogues of bioregulators(neurotransmitters and hormones) of the human body.

Створює та підтримує актуальне функціонування Реєстру Медіаторів Федерації медіації України як інструменту забезпечення доступності медіації усім верствам населення країни
Creates and maintains the current functioning of the Register of Mediators of the Mediation Federation of Ukraine as a tool for ensuring the availability of mediation to all segments of the country's population

З 2014 року Координатор проектів ОБСЄ працює над підсиленням української спільноти медіаторів та фасилітаторів діалогу, організовує діалогові зустрічі для відновлення
Since 2014, the Project Co-ordinator has been working to strengthen the country's community of dialogue facilitators and mediators, organizing dialogue events to rebuild confidence between conflict-affected communities

не сприятиме позитивним змінам у соціумі щодо сприйняття ним медіації як прогресивного інституту та конкретних медіаторів як носіїв добра.
not contribute to positive change in society regarding the perception of mediation as a progressive institution and specific mediators as bearers of good.

судової практики ЮБ«Єгоров, Пугінскій, Афанасьєв і партнери» Україна, увійшов до списку арбітрів та медіаторів Регіонального центру арбітражу в Куала-Лумпур(KLRCA) із строком повноважень до 2017 року включно.
has recently been appointed to the panel of arbitrators and mediators of the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration(KLRCA). Mr. Sviriba has been empanelled for the term 2014- 2017.

юристів, медіаторів, студентів-правників та інших.
lawyers, mediators, law students, and others.

просування у повсякденне життя, не сприятиме позитивним змінам у соціумі щодо сприйняття ним медіації як прогресивного інституту та конкретних медіаторів як носіїв добра.
it will not contribute to positive changes in the society regarding the perception of mediation as a progressive institution and specific mediators as carriers of good.