MEDIATORS - переклад на Українською

• посередників
• медіаторів
• посередники
• медіатори
• медіаторами
• посередникам
• посередником
• медіаторам

Приклади вживання Mediators Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mediators from the Russian Federation,
Посередники з Російської Федерації,

also see themselves as timely impartial mediators of social reality.
а також бачать себе як своєчасних неупереджених медіаторів соціальної реальності.

I believe that mediators who are well-equipped with the cultural codes of conduct in a given conflict situation can reach remarkable success.
Я вважаю, що посередники, добре оснащені культурними кодексами поведінки в конкретній конфліктній ситуації, можуть досягти чудового успіху.

The approaches proposed by European mediators- the“Morrell plan”
Запропоновані європейськими медіаторами підходи-«план Морреля»

releases inflammatory mediators and lysosomal specific enzymes,
вивільняє запальні медіатори і лізосомальні специфічні ферменти,

which may be related to release of cytokines and/or other chemical mediators.
можуть бути зумовлені вивільненням цитокінів та/або інших хімічних медіаторів.

hydrogen peroxide as signal mediators at induction of heat resistance of wheat plantlets by exogenous jasmonic
пероксид водню як сигнальні посередники при індукуванні теплостійкості проростків пшениці екзогенними жасмоновою

Such conductors, mediators are needed, but without inner purity it is
Такі провідники, медіатори потрібні, але без внутрішньої чистоти неможливо мати такого високого,

the French and English mediators nevertheless succeeded to convince the two sides to settle for a lengthy truce.
французьким та англійським посередникам все ж вдалося переконати обидві сторони погодитися на тривале перемир'я.

We, the Ukraine-China Investment Club, are ready to become mediators of such a dialogue.
Ми- Україно-Китайський інвестиційний клуб- готові стати медіаторами такого діалогу.

information workers and cultural mediators.
інформаційних працівників та медіаторів у сфері культури.

Jesus are the mediators of the Law covenant and the new covenant respectively.- Ga 3:19; 1Ti 2:5.
Мойсей є посередником Закон-угоди, а Ісус- нової угоди(Гл 3:19; 1Тм 2:5).

There are so many facilitators in the world, there are mediators who offer themselves, such as Norway for example.
У світі є так багато координаторів, є посередники, які пропонують себе,- наприклад, такі як Норвегія.

Ethics: our mediators commit to European Code of Conduct for Mediators developed in 2004 under the auspices of the European Union.
Етичність: наші медіатори дотримуються Європейського кодексу етики медіаторів, розробленого в 2004 році під егідою Європейського Союзу.

Advising our clients in the sphere of family law we try to closely cooperate with professional mediators that quite often leads to avoiding a judicial scenario of settling a conflict.
Консультуючи своїх клієнтів у сфері сімейного права ми намагаємось тісно співпрацювати з професійними медіаторами, що доволі часто призводить до уникнення судового сценарію розвитку конфлікту.

A readiness to talk with just about every party in a conflict can help Russian mediators only so far.
Але готовність говорити практично з кожною стороною конфлікту поки допомагає російським посередникам.

remains one of it leading mediators.
залишається одним з його провідних медіаторів.

am very thankful to mediators Olga Khmaruk
висловлюю окрему подяку медіаторам Ользі Хмарук

And the mediators themselves participate in mediation not only within the country,
А самі медіатори приймають участь у посередництві не лише в межах держави,

popes generally strive to remain neutral so they can act as potential healers and mediators.
Папа Римський переважно намагається зберігати нейтральну позицію, щоб могти виступити потенційним посередником чи тим.