MEDIATORS in Swedish translation

• medlare
• mediatorer
• medlarna
• medlarear
• förändringsförmedlare
• förbindelselänk
• medlares

Examples of using Mediators in English and their translations into Swedish

In some countries, the central authorities have trained in-house mediators.
I en del länder har de centrala myndigheterna utbildade interna medlare.

The mediators are usually employees of social services,
Medlaren är oftast en anställd vid socialbyrån,

Use mediators for all possible trades.
Använd dig av en mediator vid alla möjliga byten.

Mediators have a special duty to consider the interests of any minor children in the family.
Medlaren ska särskilt se till att trygga ställningen för familjens underåriga barn.

We are not mediators but one of the sides having a legitimate interest.
Vi är inte medlare utan en av parterna med ett legitimt intresse.

The task of the mediators shall be to provide assistance with negotiation.
Uppgiften för medlarna skall vara att bistå vid förhandlingar.

We are mediators.
Vi är medlare.

Speak the truth. We are mediators.
Säg sanningen. Vi är medlare.

arbitrators and mediators.
skiljemännen och medlarna?

The creation of European networks of mediators to facilitate partnerships;
Inrättande av europeiska nätverk för ombudsmän i syfte att underlätta partnerskap.

Officially, we're mediators, not enforcers.
Officiellt sett är vi medlare, inte indrivare.

Women should be included both as mediators and as heads of negotiation delegations.
Flera kvinnor bör värvas som fredsmedlare och till ledningen för förhandlingsdelegationer.

The mediators referred to in paragraph 1 shall meet the following requirements.
De medlare som avses i punkt 1 ska uppfylla följande krav.

European Commission and Council of Europe step up work for Roma with mediators' agreement.
Avtal om medlare: Europeiska kommissionen och Europarådet intensifierar arbetet till förmån för romerna.

As mediators, we can give you approximate rates
Som förmedlare har vi ungefärliga prisuppgifter

The banks became mediators in the market- primary dealers- rather than final investors.
Bankerna blev förmedlare på marknaden- primary dealers- snarare än slutplacerare.

This Code of Conduct shall apply to mediators, mutatis mutandis. Top.
Denna uppförandekod ska gälla för medlare, i tillämpliga delar. Top.

Most Member States have obligatory accreditation procedures for mediators and run registries for mediators.
De flesta medlemsstater har obligatoriska ackrediteringsförfaranden avseende medlare och för register över medlare.

There are, however, others who have taken it upon themselves to act as mediators.
Det finns dock andra som har tagit på sig rollen som översättare.

They are called mediators.
De kallas för medlare.