Examples of using Mediators in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
hormones, mediators(transmitters) and a large number antibodies.
EASO should swiftly deploy cultural mediators alongside its teams in order to increase the impact of its deployments
EASO bi trebao u svoje timove što prije rasporediti kulturne posrednike kako bi povećao njihov učinakThe drug has no pronounced effect on noradrenergic mediators, but realizes the activating properties through the dopaminergic system.
Lijek nema izražen učinak na noradrenergičke medijatore, ali ostvaruje aktivacijska svojstva kroz dopaminergički sustav.These drugs interfere with the development of mediators that support inflammation,
co-operation between two independent states and full implementation of minority rights," the mediators said.
Result of the reactivation of T cells within the CNS and the production of mediators inflamatorih, demyelination and neurodegenaracija.
Posljedica reaktivacije T limfocita unutar SŽS-a je produkcija inflamatorih medijatora, demijelinizacija i neurodegenaracija.These mediators subsequently increase the contraction of bronchial smooth muscles,
Ovi medijatori pojačavaju kontrakciju glatkih mišića bronhija,While presenting two mediators, the claim is made that Mary does not“obscure
Predstavljajući dva posrednika, Rimokatolička crkva tvrdi da Marija“ne zasjenjujeRomania, Spain have invested successfully in Roma mediators- however in most cases,
Rumunjska, Španjolska uspješno je uložilo u posrednike za Rome- međutim,former Members apply, mutatis mutandis, to mediators.
bivše članove primjenjuju se mutatis mutandis i na medijatore.the two Apostles with Greek names, served as interpreters and mediators of this small group of Greeks with Jesus.
poslužili su pred Isusom kao tumači i posrednici ovoj malenoj skupini Grka.For example, psychologists tend to move beyond simple experiments by focusing on mediators and moderators Baron and Kenny 1986.
Na primjer, psiholozi imaju tendenciju da se presele izvan jednostavnih eksperimenata s naglaskom na medijatora i moderatora Baron and Kenny 1986.Answers were submitted by interested individuals, mediators, judges, attorneys,
Zainteresirani pojedinci, miritelji, suci, odvjetnici, ostali pravosudni djelatnici,Drinković's installations are machines that serve as mediators in search of sincere human non-verbal communication.
Drinkovićeve instalacije su strojevi koji služe kao medijatori u potrazi za iskrenom ljudskom neverbalnom komunikacijom.In Czech Republic and involving Roma health mediators is one way to address access to healthcare services for the Roma population.
U Češkoj Republici i uključivanje posrednika za zdravlje za Rome jedan je način za poboljšanje pristupa uslugama zdravstvene skrbi za romsko stanovništvo.training for cross-border mediators working with children.
osposobljavanja za prekogranične posrednike koji rade s djecom.The industry will also be encouraged to voluntarily set up specific independent mediators capable of dealing with disputes arising in the context of online intermediation services.
Osim toga, industrija će se poticati da dobrovoljno odredi posebne neovisne medijatore koji mogu rješavati sporove koji proizlaze u kontekstu internetskih usluga posredovanja.The regulation invites the Commission to encourage platforms to set up bodies of independent specialised mediators, draw up codes of conduct
Uredbom se poziva Komisija da potakne platforme da uspostave tijela neovisnih specijaliziranih medijatora, izrade kodekse ponašanjaexperienced cross-border mediators, familiar with the complexities of such cases.
iskusni prekogranični posrednici, upoznati sa složenošću takvih slučajeva.However, in the consultation many mediators provided data concerning their own activity,
Međutim, u savjetovanju su mnogi miritelji dostavili podatke o svojim vlastitim aktivnostima,
