MEDIATORS in German translation

• Mediatoren
• Vermittler
• Schlichter
• Mediator*innen
• Streitschlichter
• Mediator
• Vermittlern

Examples of using Mediators in English and their translations into German

We see ourselves as mediators and translators.
Wir sehen uns da als Vermittler und Übersetzer.

Mediators are deployed to 59 municipalities throughout Serbia.
Mediatoren sind in 59 serbischen Kommunen eingesetzt.

They function as effectors, mediators, and immunomodulators.
Sie fungieren als Effektoren, Mediatoren und Immunmodulatoren.

In both markets, banks are key mediators.
In beiden Märkten spielen die Banken eine wichtige Vermittlerrolle.

Buy clothes from Uzbekistan can be only mediators.
Kleidung aus Usbekistan kaufen kann nur Vermittler sein.

Even if beings of light are the mediators….
Und ob auch Lichtwesen nun Vermittler sind….

What Europe desperately needs today is founders, not mediators.
Europa braucht gegenwärtig keine Mittler, sondern Gründer.

Cd, uses the media as mediators between children and cultures.
Cd nutzt Medien als Vermittler zwischen den Kindern und Kulturen.

Training materials for mediators and trainers.
Trainingsmaterialien für Mediatoren und Trainer.

Lawyers, notaries, mediators, legal consultants not admitted to the bar.
Rechtsanwälte, Notare, Mediatoren, Rechtsberater ohne Anwaltspatent.

CiArb has a freely searchable list of thousands of potential arbitrators and mediators.
CIArb hat eine frei durchsuchbare Liste von Tausenden von potenziellen Schiedsrichtern und Vermittlern.

Saholy and Klaus are committed mediators.
Saholy und Klaus sind engagierte Mediatoren.

As mediators, the providers bring holidaymakers
Als Vermittler bringen die Anbieter Urlauber

We are mediators.
Wir sind Mediatoren.

Registered mediators and notified entities.
Anerkannte Vermittler und notifizierte Stellen.

As mediators between languages and interpreters between cultures.
Als Vermittler zwischen den Sprachen und Dolmetscher zwischen den Kulturen.

Arbitrators, conciliators and mediators.
Tätigkeit als Schiedsrichter, Schlichter und Mediatoren.

In this process designers can act as mediators.
In diesem Prozess können Designer als Vermittler fungieren.

Furthermore we are mediators for French institutions and research facilities.
Wir sind darüber hinaus Mittler für französische Institutionen und Forschungseinrichtungen.

Cultural mediators are not translators.
Kulturelle Mediatorinnen sind keine Übersetzerinnen.