MEDIATORS in Hebrew translation

• מתווכים
• גשרים

Examples of using Mediators in English and their translations into Hebrew

Such mediators, in tandem with the relevant authorities,
מגשרים, יחד עם הרשויות הרלוונטיות,

This study demonstrates the feasibility of collecting and measuring nociceptive and inflammatory mediators in surgical wounds at specific time points.
מחקר זה מדגים את הכדאיות של איסוף ומדידת מתווכים nociceptive ו דלקתיים פצעי הניתוח בנקודות זמן מסוימות.

talks to journalists and negotiates with mediators, and they say he is now also directing the military battles in the refugee camp.
מנהל מו"מ עם המתווכים ואומרים שהוא גם מנהל את הקרבות הצבאיים כעת במחנה הפליטים.

always mediators, although important ones Oh.
תמיד מתווכים, אף פעם לא מרכזיים.

Prior to the next session of the six international mediators, we will try to make our position heard once more by sending a government delegation to Tehran.
לפני הסבב הבא של שיחות עם שישה מתווכים בינלאומיים, אנחנו נשתדל להגדיר את עמדתנו פעם נוספת, באמצעות ביקור של המשלחת הממשלתית שלנו בטהראן.

senior mediators, arbitrator trainers and dispute resolution consultants.
קציני שמיעה, מתווכים בכירים, מאמני בוררים ויועצי פתרון סכסוכים.

Having said that, experience has clearly demonstrated that the most successful mediators have always been those that have established and solid relationships with both sides.”.
הניסיון מלמד כי המתווכים המוצלחים ביותר היו תמיד מי שמיסדו יחסים עם שני הצדדים".

where they serve as chemical mediators for conveying the nerve impulses to effector organs.
איפה שהם משמשים מתווכים כימיים להעברת של דחפים עצביים לאיברים אפקטור.

Chronic inflammation causes greater amounts of these inflammatory mediators to be released, increasing pain levels.
דלקת כרונית גורמת לשחרור של כמויות גדולות יותר של מתווכים דלקתיים אלו, ומעלה את רמת הכאב.

the antibodies signal the cells to release chemicals called“mediators.”.
הנוגדנים מאותתים לתאים לשחרר כימיקלים בשם“מתווכים”.

Educational and Social Mediators work in schools in which there is a need to overcome language and cultural gaps.
מגשרים חינוכיים-חברתיים הפועלים בבתי ספר בהם יש צורך לגשר על הפערים השפתיים והתרבותיים.

Nature has laid down that nerve impulses are transmitted through organisms through mediators(special substances).
הטבע קבע כי דחפים עצביים מועברים באמצעות אורגניזמים באמצעות מתווכים(חומרים מיוחדים).

Law on legal issues mediators, Real estate law
סוגיות בנושאים משפטיים חוק המתווכים, חוק המקרקעין,

Well, to start with I would drive away all the mediators and start to talk directly with fighters of the other side.
ובכן, קודם כל הייתי מסלק את כל המתווכים ומתחיל לדבר עם הלוחמים בצד השני.

The Shalit deal was delayed for two years because the mediators offered us things that did not reach the threshold of[Hamas'] demands.
עסקת שליט התעכבה במשך שנתיים כיוון שהמתווכים הציעו לנו דברים שלא הגיעו לסף הדרישות".

One billion children, we need 100 million mediators-- there are many more than that on the planet-- 10 million SOLEs, 180 billion dollars and 10 years.
מיליארד ילדים, אנו זקוקים ל-100 מיליון מדריכים-- יש הרבה יותר מזה בעולם-- 10 מיליון סולס, 180 מיליארד דולר ו-10 שנים.

The main objective of these mediators is to sell the art at the highest price.
מטרתם המרכזית של גורמים אלו היא למכור את היצירות במחיר הגבוה ביותר.

Different and rewarding cooperation with serious mediators and efficient workers in the area where the property is situated(our experience,
שיתוף פעולה שונה ומתגמל עם המתווכים הרציניים והיעילים ביותר העובדים באזור בו נמצא הנכס(מנסיוננו,

Mediators have a talent for self-expression,
למגשרים יש כישרון לביטוי עצמי,

If they are not careful, Mediators can lose themselves in their quest for good and neglect the day-to-day upkeep that life demands.
אם לא ייזהרו, המגשרים עלולים לאבד את עצמם במסע לעשיית הטוב ולהזניח את משימות היומיום שהחיים דורשים.