МЕМБРАНИ - переклад на Англійською

• membranes
• diaphragms
• membrane

Приклади вживання Мембрани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий комплекс ділянок мембрани і системи пір дає можливість проникнути всередину органели
Such a complex of parts of the membrane and the pore system makes it possible to penetrate inside the organelle

Швидкість знесолювальних РВ мембрани, може досягати 99%,
The RO membrane's desalt rate can reach as high as 99%,

Інші речовини проходять через мембрани шляхом дифузії або активного транспорту,
Other substances pass through the membranes by means of diffusion

Використовуючи новий метод вивчення мозкових оболонок(мембрани, яка покриває мозок),
Using a new method of examining the meninges, a membrane that covers the brain,

Щоб поглинути поживні речовини через свої мембрани вони повинні розщепити їх на значно менші молекули.
In order to absorb nutrients through their cell membranes, they must break down the organic matter into much smaller molecules.

У центрі мембрани прорізають або пропалюють отвір, його краї зміцнюють легкими шкіряними або металевими шайбами.
A hole is cut through or burnt in the centre of the membrane, and its edges are strengthened by light leather or metal washers.

сукупність складних фізіологічних процесів перерозподілу іонів щодо мембрани нервової клітини.
a set of complex physiological processes of redistribution of ions relative to the membrane of a nerve cell.

м'яку тканини і мембрани здорових слизових оболонок.
soft tissues and the membranes of healthy mucous membranes..

Антидіуретичний гормон сприяє повторному всмоктуванню води, стимулюючи введення«водних каналів» або аквапоринів у мембрани ниркових канальців.
Antidiuretic hormone stimulates water reabsorbtion by stimulating insertion of"water channels" or aquaporins into the membranes of kidney tubules.

тепер ми знаємо, що мембрани мають іншу мету.
now we know the membranes had a different objective.

Далі буде базальна мембрана- тоненька лінія мембрани-- базальна мембрана.
And then you have that little basement membrane- like a thin line of membrane- called the basement membrane..

У навантаженні фільтрувального матеріалу вся пила блокується на зовнішній поверхні мембрани, і всі вони видаляються після очищення.
In the load of the filter material, all the dust is blocked on the outer surface of the membrane, and all of them are removed after cleaning.

Дослідники кажуть, що для подальшого поліпшення конструкції батареї в майбутньому вони можуть змінити товщину мембрани або використовувати неводную рідина для позитивної сторони клітинки.
To further improve the battery design, the researchers say in future they could tweak the membrane thickness, or use a non-watery liquid for the positive side of the cell.

дослідники вивчають деталі будови мембрани, як молекули рухаються поза і всередині мембран, і, як клітини живлять і відновлюють мембрани.
researchers are studying details of the membrane structure, how molecules move in and out of membranes, and how the cell nourishes and repairs the membrane.

що захищає мембрани вашого мозку, водночас поліпшуючи ваші розумові здібності.
a nutrient that protects the membranes of your brain, at the same time improving its abilities.

В цьому випадку періодонт з регенеруючою кісткою захищаються за допомогою мембрани, утворюючи захист.
In this case, periodontium with regenerating bone are fenced with a membrane creating protection.

Це наша перша демонстрація того, що ми можемо контролювати розмір отворів мембрани і проводити опріснення у спосіб, неможливий раніше.
This is our first demonstration that we can control the spacing[of pores in the membrane] and that we can do desalination, which was not possible before.

а не поверхні мембрани формування нового“рецепторного комплексу”.
not the membrane surface forming a new“receptor complex”.

перешкоджає виходу плазми крові через мембрани капілярів.
prevents the release of blood plasma through the membranes of the capillaries.

однак на поверхні цієї мембрани розташований пептидоглікан,
but on the surface of the membrane is peptidoglycan,