МЕНШІСТЮ - переклад на Англійською

• minority
• minorities

Приклади вживання Меншістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

є меншістю.
they are undoubtedly in the minority.

Всі експерти зі зникаючих мов погоджуються, що небезпека зникнення мови- це ознака домінування більшості над меншістю.
Experts on endangered languages are all in agreement that language endangerment is a sign of domination of a majority over a minority.

в той час була меншістю.
although it clearly formed a minority then.

політолог Говард Зінн написав цю книгу, щоб представити світові свою теорію: американську історію можна оцінювати як пригнічення більшості меншістю.
political scientist Howard Zinn wrote this book to present his theory that American history can be summed up as the oppression of the majority by the minority.

вони все одно є меншістю.
these are already in the minority anyway.

вони все одно є меншістю.
those are already in the minority anyway.

вони все одно є меншістю.
these are already in the minority anyway.

Як наслідок, уже за тридцять років«білі» були в Саутоллі меншістю, а сьогодні їх усього 5%.
It emerged that thirty years later"whites" were a minority in Southall, and today they are a little more than 5%.

В іншому пості він написав фразу«Ми будемо меншістю в нашій власній країні!».
In another post, he wrote:“We will be a minority in our own country!”.

може призвести до зловживань, оскільки існує можливість прийняття рішень меншістю від складу членів комісії.
since there is a possibility that decisions can be taken by a minority of commission members.

Ранні економісти, що симпатизували профспілкам, повністю віддавали собі звіт в тому, що об'єднання в профспілки може досягти своїх цілей, тільки коли воно обмежене меншістю робітників.
Those earlier economists who sympathized with the unions were fully aware of the fact that unionization can achieve its ends only when restricted to a minority of workers.

Так створюється враження, що культура є дещо нав'язане більшості, яка опирається, меншістю, яка примудрилась заволодіти засобами влади і насилля.
One gets the impression that culture is something imposed on a reluctant majority by a minority that managed to gain possession of the instruments of power and coercion.”.

Якщо кожна економічна проблема буде оцінюватися як боротьба між важко працюючим білим середнім класом і негідною меншістю, то робітники всіх кольорів продовжать збирати крихти, поки багатії будуть і далі закриватися у своїх анклавах.
If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle class and undeserving minority, then workers of all shades are going to be left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into their private enclaves.

Наша нація буде мати справу з цією меншістю, яка оспівує гасла проти закону
Our nation will deal with this minority who chant slogans against the law

і вельми активною меншістю, яке пізніше перебільшив його деспотизм на користь добре сприйнятої династії Антонінів, що послідувала за Флавіями[40].
highly vocal minority, who later exaggerated his despotism in favour of the well-regarded Nervan-Antonian dynasty that followed.

Якщо кожна економічна проблема буде оцінюватися як боротьба між важко працюючим білим середнім класом і негідною меншістю, то робітники всіх кольорів продовжать збирати крихти, поки багатії будуть і далі закриватися у своїх анклавах.
If every economic issue is framed as a struggle between a hardworking white middle class and undeserving minorities, then workers of all shades will be left fighting for scraps while the wealthy withdraw further into their private enclaves.

Наша нація буде мати справу з цією меншістю, яка оспівує гасла проти закону
Our nation will deal with this minority who chant slogans against the law

в кращому разі були войовничою меншістю.
contest Allied hegemony and represented militant minorities at best.

Наша нація буде мати справу з цією меншістю, яка оспівує гасла проти закону
Our nation will deal with this minority who chant slogans against the law

які є меншістю в місті, зіткнулися з низкою нападів в Олександрії
Christians who are a minority in the city, faced a number of attacks in Alexandria