МЕНІ СТАЛО - переклад на Англійською

• i was
• i became
• i got
• i began
• i started
• i have come
• i am
• i'm
• i felt

Приклади вживання Мені стало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені стало це цікаво з технічної точки зору.
I'm interested in it from the technique perspective.

Тепер мені стало набагато легше ходити
I am breathing much easier,

Мені стало веселіше.
I became more fun.

Коли я це зрозумів, мені стало страшно.
When I realized that, I got scared.

Мені стало цікаво по працювати з Іваном.
I am very happy working with Ivanhoe.

Мені стало гірко за моїх земляків.
I'm sickened by my countrymen.

У цей момент мені стало так гаряче,
At that moment I became very hot,

Мені стало соромно, що я не разом з побратимами.
I am guilty of not being around for my brothers.

Я багато чого з цього перечитав, і мені стало нецікаво.
I hear a lot about that and I'm curious.

Мені стало неприємно, що я не матиму можливості працювати зі слонами.
I became disheartened that I would not have the opportunity to work with elephants.

Тому що після перегляду мені стало соромно, що ми до такого дожили.
Looking back, I am embarrassed to have done so.

Наприклад, я не знаю того моменту, коли мені стало комфортно бути самотньо.
For example, I don't know the moment I became comfortable being alone.

І мені стало соромно за тих, хто це зробив.
I am embarrassed for the people who did this.

Мені стало цікаво, як і багатьом іншим, що ж це таке було?
I am so upset- like many others- that this happened?

Мені стало дуже сумно від такого вердикту.
I am so bummed about this verdict.

Мені стало легше, і я знову починаю вірити в себе.
I am able to work again and I am starting to believe in myself again.

На душі мені стало легше(не один я боюсь).
Fortunately, I am more than my fear.

Тому що після перегляду мені стало соромно, що ми до такого дожили.
Looking back, I am so ashamed that we acted this way.

Все мені стало нецікавим.
I have become uninteresting.

Мені стало образливо за батьків, чесно кажучи.
It was my parents' idea, honestly.