МЕРЕХТІННЯ - переклад на Англійською

• flicker
• shimmer
• blinking
• twinkling
• glimmer
• flashing
• flickering
• shimmering
• twinkle
• the twinkling

Приклади вживання Мерехтіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потужний 3-х світлодіодний ліхтарик на два режими світіння- звичайні та мерехтіння(вмикається окремою клавішею на клавіатурі).
Powerful third LED flashlight for two glow modes: Normal and Blinking(activated by a separate key on the keyboard).

при якій люди вже помічають мерехтіння.
well above the frequency at which people notice flicker.

Мерехтіння дуже схожий на мого старого галогенідів металів
The shimmer is very much like my old metal halides

Моторошна музика, мерехтіння свічок, гарбузи
Scary music, twinkling of candles, pumpkins

співзвучних роботам автора з серії«Мерехтіння».
assonant with the art from the series"Blinking".

екрани комп'ютерів мерехтять приблизно від 60 до 70 герц, мерехтіння в значній мірі проходить непоміченим».
although computer screens flicker at about 60 to 70 hertz, the flicker largely passes unnoticed.

Гладка простота в оточенні кованої спинки стилю модерн підкреслює мерехтіння шовкових простирадл
Smooth easy-to-back, surrounded by wrought-iron Art Nouveau stresses shimmer of silk sheets

я раз у раз бачу мерехтіння сигналізатора антипробуксовочною системи.
then I see a glimmer of alarm traction control.

У даному випадку величина"сінгу" була надзвичайно сприятливою(0, 45 кутових секунд), що означає невелике розмиття та мерехтіння об'єктів, котрі представляють інтерес.
In this case, the measure of seeing was an extremely favourable 0.45 arcseconds meaning little blurring and twinkling of the object of interest.

немає стробоскопічного ефекту, мерехтіння і шуму, підвищується термін служби ламп,
no stroboscopic effect, blinking and noise, long lamp's life cycle,

запобігає мерехтіння, яке шкідливо для очей.
preventing flicker, which is harmful to the eyes.

Я підозрюю, що мерехтіння світла на воді повторює те, що відбувається в наших головах.
I suspect that the shimmer of light on water echoes what is going on inside our heads.

Ознаками порушення зору є мерехтіння«мушок» перед очима,
Signs of visual impairment are the flashing of flies before your eyes,

полів магми, над якими можна побачити мерехтіння північного сяйва,
hot magma fields on which you can see the glimmer of the Northern Lights,

використовувати зовсім іншу схему мерехтіння світлодіодів, сміливо міняйте їх під свої потреби.
use a completely different LED blinking scheme, feel free to change it to your needs.

Кожен з нас спостерігав мерехтіння медуз і морської води,
Each of us watched the twinkling of jellyfish and sea water,

Відповіді: мерехтіння відбувається з будь-яким одним джерелом світла, що поєднується з рухом води на поверхні.
Answers: Shimmer will occur with any single point source light, combined with water movement at the surface.

Мерехтіння зовнішньополітичного прожектора Банкової транслює на Захід лишень один сюжет- курс України залишається незмінним.
The flickering of the Foreign Policy Spotlight Bankova translates to the West only one plot- the course of Ukraine remains unchanged.

ви можете створювати приголомшливі мерехтіння та красиву корейську флорескацію.
you can create stunning shimmer and beautiful coral florescence.

порушення колірного зору, мерехтіння перед очима, двоїння
violation of color vision, flickering before the eyes, doubling