МЕРТВОГО КОНЯ - переклад на Англійською

• dead horse

Приклади вживання Мертвого коня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вам приснилася мертва кінь, то наяву вас чекають печаль і смуток.
If you dreamed of a dead horse, then in reality you are waiting for the sadness and gloom.

як оживити мертвого коня”.
how to revive a dead horse”.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It feels like flogging a dead horse.

Загнаний кінь упав мертвий.
The horse dropped dead.

Під конем- мертвий, мабуть, розчленований солдат,
Under the horse is a dead, apparently dismembered soldier,

Під конем- мертвий, мабуть, розчленований солдат,
Under the horse is a dead, dismembered soldier;

Під конем- мертвий, мабуть, розчленований солдат,
Underneath the horse lies a dead mutilated soldier,

Під конем- мертвий, мабуть, розчленований солдат,
Beneath a fallen horse with a gaping wound,

Перевал Мертвого коня.
The Dead Horse Trail.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It's kind of like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
Kind of like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
I mean, it's like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
This argument is like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
I guess it felt like we were kicking a dead horse.

Дії уряду в економіці подібні до намагання оживити мертвого коня.
Reform” is like trying to revive a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
Sort of like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It feels like beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
It's like kicking a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
So it feels like we're beating a dead horse.

Відчуття таке, ніби ми штовхаємо мертвого коня.
Feel like I am beating a dead horse.