МЕСІЄЮ - переклад на Англійською

• messiah

Приклади вживання Месією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вища жертва, принесена за нас в довгій війні людства проти Бога, була принесена Месією, Ісусом Христом.
The ultimate sacrifice made for us in humanity's long war against God was made by the Messiah, Jesus Christ.

лідери проголошують себе Месією, Пророком або Апостолом.
leaders claim to be a Messiah, Prophet, or Apostle.

об'явили його Месією.
claim him to be the Messiah.

Протягом багатьох століть з'являлось чимало людей, які брали на себе повноваження бути Месією.
Through the centuries, there have been many who have been accredited as the Messiah.

був одним із перших, хто зрозумів, що Ісус є Месією.
Andrew was one of the first ones to identify Jesus as the Messiah.

звинувачує деяких прихильників Обами в тому, що вони вважають його Месією.
accuses some of Obama's supporters of taking him for the Messiah.

Ісус, як ми знаємо, був Месією, що означає«Помазаний».
Jesus, as we know, was a Messiah, which means quite simply an'Anointed One'.

До того ж, по-четверте, що має значення- це історичний факт, що люди в той час вірили, що Ісус був месією, сином Божим.
Four, what matters to us is the historical fact that people at the time believed that Jesus was the messiah, the anointed one, the son of God.

після чого назвався месією.
then declared himself a messiah.

може вважати себе всемогутнім чи новоявленим месією, а, з іншого боку, члени нашого суспільства,
can suggest himself as an omnipotent or latter-day Messiah, and, on the other hand,

Він за всіма ознаками був смертним єврейським месією, що звертався тільки до синів Авраама
He was, by all accounts, a mortal Jewish messiah, speaking only to the sons of Abraham

Багато гравців ринку у світі, як і раніше, вважають AI месією, здатною вирішити всі проблеми людства,
Many market players in the world still consider AI a messiah capable of solving all the problems of mankind,

слово“Христос” означає“Месія” або“помазаний”.
since the Messiah means“Messiah” or“Anointed One.”.

щоб він став Месією.
to be the Messiah.

проводячи паралель між Трампом і Месією.
drawing a parallel between Trump and the messiah.

Насправді, щоразу, коли хтось каже“Ісус Христос”, він називає Його Месією, тому що слово“Христос” означає“Месія” або“помазаний”.
In fact, every time someone says,“Jesus Christ,” he is referring to Jesus as the Messiah, since Christ means“Messiah” or“Anointed One.”.

османський єврей, проголосив себе месією, але потім перейшов у іслам;
an Ottoman Jew who claimed to be the Messiah, but then converted to Islam;

Це ознаменувалося хрищенням нашого Господа і визнанням Його Месією в Йордані, коли почалася жнивна праця,
It was marked by our Lord's baptism and recognition as Messiah at Jordan, when the reaping work began- the parallel to which,

Багато гравців ринку у світі, як і раніше, вважають AI месією, здатною вирішити всі проблеми людства,
Many market players in the world continue to consider AI a messiah capable of solving all human problems,

називаючи Його«Сином Давидовим», вони вважали Його Месією.
by calling Him“son of David,” they were professing Him to be the Messiah.