МЕТАМОРФОЗ - переклад на Англійською

• metamorphosis
• metamorphoses

Приклади вживання Метаморфоз Українська мовою та їх переклад на Англійською

дозволяють користувачеві вирішувати найрізноманітніші завдання- від набору тексту до складних метаморфоз зі спеціалізованими даними.
allow the user to solve a wide variety of tasks- from typing to complex metamorphosis with specialized data.

Проте енергії, що поступають, роблять усе для такого розширення, оскільки вони беруть на себе проведення метаморфоз.
However the incoming energies are effecting all to such extent that they embark on a self driven metamorphosis within.

як їх голови легко піддавалися метаморфоз.
because their heads are easily exposed to metamorphosis.

відважний ассасин Шей Патрік Кормак піддається ідейних метаморфоз.
brave assassin Shai Patrick Cormac undergoes ideological metamorphosis.

творчого акту- колекція метаморфоз створює сюрреальний вимір мистецтва розкоші.
pure creative act- metamorphosis collection creates a special dimension of art of luxury.

Вони залишаться у мішку від семи до десяти тижнів, після чого проходять метаморфоз, перемірюються у ротову порожнину самця і виплигують назовні.
They remain in the sac for seven to ten weeks before undergoing metamorphosis, after which they move into the male's mouth and emerge.

ця робота написана на сюжет, узятий з“Метаморфоз” Овідія.
this work is written on a plot taken from Ovid's Metamorphosis.

Монарх є отруйним для хижаків комахою, через токсинів в молочаї, яким харчуються гусениці Данаїди монарх, перш ніж почнуть метаморфоз, а їх яскраве забарвлення служить попередженням для потенційних ворогів.
Monarchs are poisonous to eat due to the toxins in milkweed- which monarch caterpillars ingest before they begin their metamorphosis- and their bright coloration serves as a warning to potential predators.

Це наш обов'язок, щоб відірвати в старе уявлення про приватної власності на засоби виробництва і примусове метаморфоз, які повинні брати участь у громадській власності,
It is our duty to tear away at the old notion of privately owned means of production and force a metamorphosis, which must involve the social ownership of machinery,

в березні Кафка надіслав видавцеві Вольфові копію Метаморфоз, і намагався переконати того опублікувати твір разом з Кочегаром
in March Kafka sent the publisher Wolff a copy of the Metamorphosis, and tried to convince him to publish it along with The Stoker and The Judgment as

Схильність до метаморфоз розпаду розкриває
The propensity to the metamorphoses of decomposition reveals

Ось чому ця метаморфоза вимагає компетентного наставника, а також специфічної технології.
This is why this metamorphosis requires a qualified mentor as well as specific technologies.

Які метаморфози очікують наше Сонце після загибелі зірки?
What metamorphoses do our Sun expect after the death of the star?

Така метаморфоза«партії влади» не була дивною для мене.
This metamorphosis of the“party of power” did not strike me as odd.

Метаморфози 1937" Я не шукаю гармонії в" 1947.
Metamorphoses” 1937“ I Do Not Seek Harmony in Nature” 1947.

У деяких видів метаморфоза викликається феромонами дорослих.
Metamorphosis in some species is triggered by adult pheromones.

Grave, метаморфози для віолончелі та струнного оркестру(1981).
Grave: Metamorphoses for cello and string orchestra(1981).

Метаморфози про Медею в Овідія
Metamorphosis of the Medea 's Myth in Ovid

Зараз багато знакових модерністських конструкцій меблів зазнали сучасної метаморфози.
Currently, many iconic modernist furniture designs have undergone up-to-date metamorphosis.

зазнають численні метаморфози.
undergo numerous metamorphoses.