МЕТАМОРФОЗИ - переклад на Англійською

• metamorphoses
• metamorphosis
• metaphor

Приклади вживання Метаморфози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявлені розробниками метаморфози торкнулися не тільки зовнішності,
The metamorphosis of the developers touched not only the appearance,

сьогодні можна спостерігати абсолютно фантастичні метаморфози природи.
today one can observe absolutely fantastic metamorphoses of nature.

Метаморфози міту про Медею в Овідія
Metamorphosis of the Medea's Myth in Ovid

літа й осені- ми спостерігатимемо ландшафтні метаморфози саду.
fall- we are going to observe the landscape metamorphoses of the garden.

Метаморфози, що відбулися з місоги,- це ще один приклад адаптації старовинної техніки до сучасних умов.
Metamorphosis from misogi is another example of the adaptation of ancient technology to modern conditions.

Почуття і Мрії, Метаморфози, Війна(серії картин).
Feelings and Dreams, Metamorphoses, The War(series of paintings).

до 2016 році матеріал пройшов через метаморфози, і сьогодні декоративна штукатурка заполонила ринок будівельних матеріалів.
the material is passed through a metamorphosis, Today decorative plaster captivated building materials market.

Дивом виживши, хлопець починає помічати, що з нею відбуваються незвичайні метаморфози.
Having miraculously survived, the guy begins to notice that unusual metamorphoses take place with him.

спеціалісту разом з пацієнткою належить з'ясувати, чому сталися неприємні метаморфози.
together with the patient, will have to figure out why unpleasant metamorphosis happened.

Космосі метаморфози збереженого руху, супроводжуючі метаморфози матерії.
these metamormorphoses of retained motion that accompany the metamorphoses of component matter.

з ними відбуваються досить грубі метаморфози, що призводять до витончення.
with fairly crude metamorphosis, leading to thinning.

АВТОРСЬКІ КНИГИ:"Надії та розчарування або Метаморфози гривні"(2000).
AUTHOR of the BOOK:"the Hopes and disappointments or Metamorphosis of hryvnia"(2000).

його сучасна форма та метаморфози.
its modern form and metamorphosis.

Цікаво подивитися на тлі історії нашої країнина метаморфози, які зазнавали стелі в квартирах.
It is interesting to look at the background of our country's historyon the metamorphosis undergone by the ceilings in the apartments.

Якщо зі склом втілити подібні метаморфози було легко,
While the metamorphosis are easy with the glass, to impart the

У властивій Кафці манері причина метаморфози, події, їй попередні, не розкриваються.
In characteristic manner Kafka, the reason of metamorphosis, the events preceding it, were not disclosed.

Офіційне пояснення метаморфози в поглядах Петра Порошенка виглядає так: росіяни вперше атакували українських військових відкрито й демонстративно.
The official explanation for the metamorphosis of Poroshenko's views is that this is the first time Russians have openly and demonstratively attacked Ukrainian military personnel.

Комахи, які під час свого розвитку мають метаморфози, мають пару антен,
Insects that undergo a metamorphosis during development have a pair of antennae,

Василь Лопата«Надії та розчарування або метаморфози гривні». Київ«Дніпро» 2000р.
Vasyl Lopata"Hope and disappointment or metamorphosises of the hryvnia". Kiev."Dnipro" 2000.

Його фундаментальні романи"Метаморфози" і"Процес" розглядаються як дві основні праці в екзистенціалістській літературі.
His fundamental novels“The Metamorphoses” and“The Trial” are considered two major works within the existentialist literature.