МЕТОДИКОЮ - переклад на Англійською

• method
• technique
• methodology
• procedure
• methods
• techniques

Приклади вживання Методикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фахівці колегії володіють величезним досвідом і методикою збору та аналізу інформації для потреби приватних осіб,
Specialists Board have extensive experience and methodologies for collecting and analyzing information for the needs of individuals,

Це робиться за методикою попередньої ради,
This is done according to the method of the previous council,

У ході бесід старшокласники цікавились методикою розкриття злочинів,
The high school students interested in the methods of crime detection,

Додаткове підтвердження завжди може бути отримано за методикою визначення глибини корекції за допомогою Фібо-рівнів.
Additional confirmation can always be obtained by the method of determination of the depth of the correction with the help of Fibo-levels.

Її виготовлення проводиться за розробленою італійськими технологами методикою, на кожній стадії здійснює контроль за дотриманням норм виробництва.
Its production is carried out by the method developed by Italian technology, in each step monitors compliance with production.

Заняття проводяться згідно з методикою, яка розвиває всі мовні компетенції- читання,
Classes are held according to a methodology that develops all language competencies- reading,

Це називається методикою, що ми вже використовували, і досить успішно, в інших областях країни»,- акцентував експерт.
This is a technique that we have already used quite successfully in other oblasts of the country,” said the expert.

Оволодіння методикою форум-театру та застосування її в подальшій роботі серед молоді в регіонах є наступним кроком розвитку ШРМ.
Mastering the technique of Forum Theatre and its use in further work with young people in the regions was a new development SHRV the next step.

На тренінг-курсах оволоділа методикою вітрифікації та розморозки ооцитів
At the training courses mastered the technique of oocyte and embryo vitrification

Він нагадав про обов'язкові критерії спроможності громад, визначених Методикою, які необхідно врахувати у ході формування перспективних планів.
He recalled the mandatory criteria for the sustainable communities identified in the Methodology that should be taken into account when formulating prospective plans.

Методикою проведення занять передбачено постійне створення ситуацій успіху,
The methodology of the training involves the creation of a permanent success situation,

Багато вчених, що займаються методикою навчання іноземним мовам,
Many scientists involved in the methodology of teaching foreign languages,

Професор Стейнкоглер прочитав лекцію за методикою зондування і дренування слізних шляхів при вродженому дакріоциститі у дітей перших років життя.
Professor Steinkogler gave a lecture on the method of probing and draining the lacrimal pathway at congenital dacryocystitis in children of the first years of their life.

Аналіз силового поля є методикою для визначення сил,
Force field analysis is a technique for identifying the forces that help

Згідно з методикою конкурсу, при визначенні Фаворитів Успіху враховується думка пересічних споживачів,
According to the procedure of the contest, opinions of ordinary consumers, experts and Ukrainian celebrities(creative

Випробування на відповідність функціональним вимогам проводиться за методикою, розроблювальної стосовно до конкретного виду виробу.
Test for conformity to functional requirements is spent by a technique developed with reference to a concrete kind of a product.

біологічна фізика" супроводжується практичними заняттями, які за методикою їх організації є лабораторними.
biological physics” is accompanied by practical studies, which according to methods of their organization, are seminars and laboratory works.

навчання провів Руслан Краплич за методикою і використанні досвіду Фундації князів благодійників Острозьких.
held on July 13-14, Ruslan Kraplich conducted training on the methodology and use of the Foundation of princes-philanthropists Ostrosky.

відзначимо дві принципові різниці між методикою удару ножем в серце
we note two fundamental differences between the method of striking a knife in the heart

Український фонд«Благополуччя дітей» завершив серію заходів для ознайомлення фахівців з методикою впровадження програми з попередження торгівлі людьми.
Child Well-being Fund Ukraine completed a series of events aimed at familiarizing specialists with the methodology of implementation of the program of human trafficking prevention.