Приклади вживання Меценати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча деякі меценати в глибині душі і плекали мрію отримати за свої діяння державну нагороду
Although some patrons in the depths of their hearts cherished the dream of getting for their actions a state awardтакі митці й меценати отримали медаль від президента Рейґана.
the following artists and patrons received a medal from President Reagan.різні структури, громадські діячі та меценати.
public figures and patrons work on this issue.Більша частина коштів на відновлення храму була виділена Лютеранською громадою в Баварії, також допомогли і окремі меценати.
Most of the funds for the restoration of the temple were assigned by Lutheran community in Bavaria and individual patrons.політики і меценати повинні розробити нові підходи,
politicians and patrons must develop new visions,Фінансування виконавців естради для участі у міжнародних конкурсах вже вважається престижним в Україні, меценати таким чином з задоволенням підтримують свій імідж.
Funding of pop artists for participation in international competitions is already considered to be prestigious in Ukraine and this way, patrons with great pleasure maintain their image.Існує два типи клею, що застосовується в машинах для обв'язки з прямим краєм: меценати або гранули.
There are two types of glue used in straight edge banding machines: patrons or granules.До Дня святого Миколая мережафітнес-клубів Sport Life і волонтерський рух«Меценати для солдата» підготували особливий подарунок для дітей загиблих героїв АТО.
On Saint Nicholas Day the network of fitness clubs Sport Life and voluntary movement“Soldier's patrons” prepared a special gift for the children of heroes killed in ATO.його дружина Ізабелла- були особливо відомі як меценати мистецтва і науки;
his wife, were particularly known as patrons of the arts and sciences;Я завжди кажу, що наші меценати вже увійшли в історію Національного заповідника«Софія Київська».
I must add that our patrons of art already entered the history магнати та меценати створили унікальну перлину архітектури.
magnates and patrons of art, created an unique pearl Музейні працівники- самі собі меценати і спонсори, бо за копійчані заробітки зберігають безцінне державне багатство.
Museum workers are Maecenas and sponsors themselves, since they preserve priceless state treasury for very low salaries.щедрі меценати та видатні майстри.
generous patrons and outstanding masters.Два українських єврейських бізнесмени та меценати досі намагалися посісти чільні місця у житті європейських євреїв,
The two Ukrainian Jewish businessmen and philanthropists have been seeking leadership positions recently in European Jewish life,щедрі меценати та видатні майстри.
generous patrons and outstanding masters.промисловці та меценати, які беруть участь в Gumball,
industrialists and philanthropists taking part in the Gumball,спонсори або меценати, просимо Вас звертатись до контактних осіб Фонду.
sponsor or Maecenas, please ask the contact people of the Fund.Це вже друга спільна акція керівництва мережіфітнес-клубів Sport Life та волонтерського руху«Меценати для солдата», що опікується на постійній основі понад 200 дітьми полеглих героїв!
This is already the second joint action of the management of the network of fitness clubs Sport Life and voluntary movement“Soldier's patrons”, which is constantly involved in the care of more than 200 kids of fallen heroes!спонсори, меценати та гості фестивалю мають право на організацію імпровізованих конкурсів для учасників фестивалю в ході роботи фестивалю.
the administration, sponsors, patrons of art and guests які в подальшому зможуть підтримати меценати та активісти Івано-Франківська, взявши приклад із реставрації вивіски на вул. Січових Стрільців, 17.
which may thereafter be supported by sponsors and activists in Ivano-Frankivsk following the example of renovation of the sign at 17 Sichovykh Striltsiv Str.
