МЕЧЕТЕЙ - переклад на Англійською

• mosques
• mosque

Приклади вживання Мечетей Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім втекли в одну з мечетей в комплексі Храмової гори",- сказала Сімрі.
then escaped towards one of the mosques in the Temple Mount compound," she said.

Сенат Швейцарії у вівторок проголосував проти пропозиції про заборону іноземного фінансування мечетей у країні.
The Swiss senate on Tuesday on Tuesday voted against a motion calling for foreign funding of mosques in the country to be banned.

Конгресмен каже, що в 2004-му році 80% мечетей у США були контрольовані екстремістами.
I said in 2004 that up to 80 percent of the mosques in America were controlled by Islamic radicals.

золотом куполів мечетей, блакитними просторами озера Балхаш
the golden domes of mosques, the blue expanses of Lake Balkhash

куполами і фресками мечетей, торти для Ід аль-Фітр більше нагадують витвори мистецтва, аніж їжу.
domes and frescoes from mosques, Eid al-Fitr cakes rather resemble works of art then food.

Діву Марію на стінах мечетей.
the Virgin Mary on the walls of a mosque.

в багато разів перевищує місткість самих мечетей.
many times greater than the capacity of the mosques themselves!

потім втекли в одну з мечетей в комплексі Храмової гори",- сказала Сімрі.
then escaped toward one of the mosques in the Temple Mount compound," Simri said.

Особливість, яка відрізняє емірат від будь-якого іншого сучасного міста- велика кількість мечетей у самому місті і його околицях.
The feature that distinguishes the emirate from any other modern city- a large number of mosques in the city and its surroundings.

Вони активно займалися будівництвом- на території Туреччини збереглася велика кількість зведених ними мечетей, фортець і медресе- духовних училищ.
They were actively engaged in construction- a large number of mosques, fortresses and madrassas built by them- spiritual schools- were preserved in Turkey.

Вони часто завищували вплив останньої та вважали, що готичне мистецтво повністю виникло в ісламському мистецтві мечетей, навіть назвавши його"сарацинським".
They often overstated the case that Gothic art fully originated in the Islamic art of the Mosque, to the point of calling it"Saracenical".

У неділю з гучномовців близько 85 тисяч мечетей Туреччини в унісон прозвучала молитва, яка традиційно декламується про загиблих у війні мучеників,
On Sunday, Turkey's nearly 85,000 mosques, in unison, blared from their loudspeakers a prayer traditionally recited for martyrs who have died in war

Відома також тим, що виділила кошти на будівництво двох комплексів мечетей(в районі Едірнекапи(Фатіх)
It is also known that it allocated funds for the construction of two mosque complexes(in the Edirnekapy region(Fatih)

але при відвідуванні мечетей, священних релігійних місць
when visiting mosques, religious sites,

Не менше в місті й мечетей, адже 95% населення Сенегалу- мусульмани,
Mosques are the same numerous as markets in the city,

провідники місцевих мечетей попросили вибачення за цей вчинок.
leaders of a local madrassa and mosque have apologized and asked for pardon.

Річний Їнон Ревені, котрого раніше звинувачували у підпалі церков та мечетей, був визнаний винним у підпалі Храму помноження хлібів
Yinon Reveni, a 22-year-old who has previously been charged with arson attacks on churches and mosques, was found guilty of torching the Church of the Multiplication of Church of the Loaves

у Берліні був затриманий імам однієї з мечетей- 30-річний громадянин Російської Федерації,
was arrested the imam of a mosque- 30-year-old Russian citizen,

Навколо мечетей у Британії збільшили кількість поліцейських патрулів,
Around mosques in the UK increased the number of police patrols,

6 до 9 м, а всередині розташовується понад 100 мечетей, 12 лазень-хаммамів і близько 6500 будівель,
inside are more than 100 mosques, 12 hammams