МЕЧЕТЯХ - переклад на Англійською

• mosques
• mosque

Приклади вживання Мечетях Українська мовою та їх переклад на Англійською

членів Меджлісу, у мечетях, медресе, бібліотеках.
the members of the Mejlis, in mosques, madrasas and libraries.

а також в мечетях в процесі релігійного навчання і проповідей.
as well as in mosques during religious education and preaching.

Влада здійснює обшуки в десятках приватних будинків кримських татар, мечетях та мусульманських школах у пошуках«наркотиків,
The authorities have searched dozens of private homes of Crimean Tatars and conducted invasive, and in some cases unwarranted, searches of mosques and Islamic schools to look for“drugs,

були серед шести пакистанців, які були вбиті в мечетях, за словами Мохаммада Фейсала,
were among six Pakistanis who were killed in the mosques, according to Mohammad Faisal,

З червня до вересня 2014 року так звані правоохоронні органи Криму проводили обшуки в мечетях та медресе(ісламських школах)
From June to September 2014, the de facto Crimean law-enforcement bodies conducted searches in mosques and madrassas(Islamic schools)

У зв'язку з погіршенням ситуації на Кримському півострові 7 березня в мечетях та ісламських культурних центрах Духовного управління мусульман України«Умма» відбулися молитви за мусульман Криму,
Due to deteriorating situation on Crimean peninsula on March 7 in mosques and Islamic cultural centers of the Religious Administration of Muslims of Ukraine“Ummah” people prayed for Muslims in Crimea;

заявив у своєму 74-сторінковому маніфесті, який він оприлюднив незадовго до розправи в мечетях у Крайстчерчі, що він бачить Трампа як«символ оновленої білої ідентичності
said in a 74-page manifesto he released shortly before the massacre unfolded at mosques in Christchurch that he viewed Trump as"a symbol of renewed white identity

в державних установах і мечетях одяг повинна прикривати коліна,
sunbathing"topless" in public institutions and mosques clothing must cover the knees,

З червня до вересня 2014 року де-факто правоохоронні органи Криму проводили обшуки в мечетях та медресе(ісламських школах)
From June to September 2014, the de facto Crimean law-enforcement bodies conducted searches in mosques and madrassas(Islamic schools)

знаходить відображення в архітектурному середовищі, в мечетях та церквах, що побудовані пліч-о-пліч,
that was reflected in their built environment, in the mosques and churches built back-to-back,

викрадення, катування та вбивства, обшук у домівках, мечетях та школах, переслідування адвокатів- це лише частковий список порушень прав людини, що мають місце в окупованому Криму.
raids in houses, mosques and schools, persecution of defense lawyers- this is only partial list of al human rights violations taking place in the occupied Crimea.

вони були неправильно витлумачені чоловіками, які займають панівні позиції в синагогах, церквах та в мечетях.
these have been misinterpreted by men who are now in the ascendant positions in the synagogues and the churches and in the mosques.

Майже всі вони були пов'язані з церквами або мечетями.
Almost all of them happened in mosques or churches.

прикрасив місто мечетями і усипальнями.
adorned Chittagong with mosques and tombs.

Насамперед Лондонистан з новими 423 мечетями, побудованими на сумних руїнах англійської християнства»,- заявили автори звіту.
Above all, Londonistan, with its new 423 mosques, is built on the sad ruins of English Christianity,” said a report from Gatestone.

Мечетям, що мали зв'язки з кримськими татарами, відмовили в реєстрації, а мусульмани стають об'єктами законодавчої дискримінації.
Mosques associated with the Crimean Tatars have been denied permission to register, and Muslims have faced legal discrimination.

охайним містом з мечетями, ринками, лабіринтом маленьких вулиць,
tidy city with mosques, markets, a maze of small streets,

Що це перша заборона на діяльність мусульманських організацій, пов'язаних з мечетями, після введення надзвичайного стану після паризьких нападів 13 листопада 2015 року.
This is the first ban on Muslim organizations associated with mosques, imposed after the state of emergency in connection with the Paris attacks on November 13, 2015.

Місто святих» може похвалитися 82 мечетями, а також кращим пивом Ефіопії
The“City of Saints” boasts 82 mosques, as well as Ethiopia's best beer

охайним містом з мечетями, ринками, лабіринтом маленьких вулиць,
tidy city with mosques, markets, a maze of small streets,