Приклади вживання Мешкало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім цього, пропонувалося тримати агентів у тих місцях закордону, де мешкало багато біженців з України або зосереджувалися українські політичні партії та організації.
In addition, it was suggested that agents be held in places where many Ukrainian refugees or Ukrainian political parties and organizations reside.Збиток особливо великий у Польщі, де мешкало близько третини членів сіонізму(членство в Росії було втрачено після встановлення влади комуністів).
The damage was particularly great in Poland where about a third of the Zionist members had lived(the Russian membership На півдні України населення цієї культури мешкало близько тисячі років, приблизно до середини IV тис. до н. е.
The population of this culture stayed in the Southern Ukraine about a thousand years until the middle of the 4th mill BC.До недавнього часу на Землі мешкало набагато менше людей, а місцеві популяції були менш численними, тому деякі групи
Until fairly recently there were a lot fewer people on Earth and local populations were smaller,В її маєтку в Каліфорнії мешкало понад 300 котів,
Станом на 2010 рік у Вакавілі мешкало 92428 осбі, що робить його 3-ім за величиною містом в окрузі Солано.
As of the 2010 census, Vacaville had a population of 92,428, making it the third largest city in Solano County.Перепис населення 1926 року показав, що на території України на той час мешкало понад 1, 5 мільйона євреїв.
Команда вчених проаналізувала всі дані про населення, які вони могли знайти,- скільки людей мешкало в Америці до першого контакту з європейцями у 1492 році.
The team reviewed all the population data it could find on how many people were living in the Americas prior to first contact with Europeans in 1492.Отож, у підсумку саме стільки єврейських душ мешкало в районі теперішнього Рогатинського району.
So, all together so many Jewish souls were living in the area of our today's county.У деяких випадках було очевидно, що ця партія отримувала більше голосів саме в тих районах, де мешкало більше російськомовних[46].
In some cases, it became obvious that this party gained more votes in those areas where there were more Russian speakers.[46].Команда вчених проаналізувала всі дані про населення, які вони могли знайти,- скільки людей мешкало в Америці до першого контакту з європейцями у 1492 році.
The[research] team reviewed all the population data it could find on how many people were living in the Americas prior to first contact with Europeans in 1492.Коли я навчався в американській школі, нас учили, що в Північній Америці попервах мешкало близько одного мільйона індіанців.
When I Коли Чарльз Дарвін відвідав Галапагоські острови у 1835 році, він виявив вулканічний архіпелаг, у якому мешкало 15 різних видів гігантських черепах.
When Charles Darwin visited Протягом століть Пена був невеликим тихим місцем для медитацій, в якому мешкало максимум вісімнадцять ченців.
згідно з переписом населення 2001 року в Україні мешкало понад 8 мільйонів росіян, а за різними експертними
to the 2001 census, more than 8 million Russians lived in Ukraine, and according to various expert estimates,У 1939 в Південній Родезії мешкало близько 60 000 європейців;
міст також зростало дуже швидко, але все одно у селах мешкало ще 70-80% населення.
populationalso grew very quickly, but still lived in villages have 70-80% of the population.де до вiйни мешкало 450 тис.
where war lived 450thousand votes.муніципалітет Джаспер зафіксував населення 4590 осіб, яке мешкало в 1576 із 1702 загальних приватних житлових будинків,
the Municipality of Jasper recorded a population of 4,590 living in 1,576 of its 1,702 total private dwellings,більшість дослідників схиляються до думки, що первинне плем'я мешкало на островах в північній частині Каліфорнійської затоки.
most researchers are inclined to think that this tribe originally lived on the islands adjacent to the northern part of the Gulf of California.
