МЕШКАЮЧИ - переклад на Англійською

• living
• inhabiting
• dwelling

Приклади вживання Мешкаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвернесс- прекрасне місце, яке дасть змогу відчути, як це- жити по-британському, мешкаючи не у величезних космополітичних містах, як-от Лондон
Inverness is a great place to find out what it means to live in the British style, dwelling not in large cosmopolitan cities like London

Крім того, цілком можливо, що мешкаючи в"материковій" Україні,
In addition, it is possible that living in“mainland” Ukraine,

Більшість найпростіших ведуть вільний спосіб життя, мешкаючи в морях і океанах(в товщі води
Most simplest lead a free life, dwelling in seas and oceans(in the water column and on the seabed),

почала шукати прослуховувань, мешкаючи з трьома іншими жінками у двокімнатній квартирі та працюючи офіціанткою
began seeking auditions while she was living with three other women in a very tiny two-bedroom apartment

вони викликають лише невелику симптоматику, мешкаючи в шкірі(і навіть це буває рідко,
they produce only small symptoms, upholstered in leather(and even this is rare,

Якщо мені здається, що я буду щасливішим, одружуючись із Джоном, а не з Мері, мешкаючи в Сан-Франциско, а не в Солт-Лейк-Сіті,
If I think I will be happier marrying John rather than Mary, living in San Francisco rather than Salt Lake City,

живучи НЕ зброєю, але роботою, мешкаючи не в міцних замках,
by the compulsory labour of their hands, dwelling not in castles

величної природи, при цьому мешкаючи у комфортних умовах,
the splendor of nature, while living in comfortable conditions,

мій концерт було написано і видано, мешкаючи в Римі, я зайшов до кав'ярні,
had been written and published, when I was living in Rome, I went into a café

Річний Костянтин мешкав з батьками.
Living with his parents.

Мешкав у Женеві протягом багатьох років.
Living in Geneva a few years ago.

Гадаєш великий сценарист буде мешкати у цій сраній дірі?
How great of a writer can he really be, living in this shithole?

Мешкав у Південно-Східної Азії, працюючи гідом в iloveasia.
Living in Southeast Asia he worked as a guide for the company iloveasia.

Мешкати в гуртожитку- це круто!
Living in a ranch IS cool!

Важко хворий письменник мешкав у його квартирі.
In November- December 1914 seriously ill writer living in his apartment.

Вони будуть мешкати в одному будинку.
They will be living in the same home.

Я не думаю, що мені сподобалося би мешкати в Бостоні.
I don't think I would enjoy living in Boston.

При тому діти мають мешкати в Польщі.
His kids might living in Poland.

До 1976 року Шустер майже осліп і мешкав у каліфорнійському будинку пристарілих.
By 1976, Shuster was almost blind and living in a California nursing home.

Через три-чотири дні там вже мешкав командир чи ше якийсь там.
After three or four days some commander or someone else started living there.