Приклади вживання Миколаївської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Круговий паровозне депо Миколаївської залізниці, побудоване в Москві в середині XIX століття, зазнало за роки свого існування безліч змін.
Circular locomotive depot of the Nikolayev Railway that was built in Moscow in the middle of the 19th century has undergone many changes over of the years.У Миколаєві двоє чоловіків, підозрюваних у вбивстві колишнього начальника Миколаївської митниці Артура Полякова,
Так, через уповноважених Миколаївської ради робітничих депутатів селяни організували продовольчу допомогу страйкарям та безробітним.
У мисливському господарстві"Катерінка" Миколаївської обласної ради УТМР в 1959 році були півтори тисячі семиреченских фазанів,
In 1959 hunting farm"Katerinka" of UHFA Nikolayev region council included fifteen hundred Mongolian pheasants, 13 roe deer,Бердянський р-н, в межах земель Миколаївської с/р. Окремо стоячі гранітні скелі поблизу річки Берда.
Berdyansk district, within the lands Nicholas s/ he Separately standing granite rocks near the river Byrd.Круговий паровозне депо Миколаївської залізниці, побудоване в Москві в середині XIX століття,
The circular locomotive depot Nikolaev railway, built in Moscow in the middle of the XIX century,Проект реалізується на не задіяних в основному виробництві територіях Миколаївської верфі Смарт Мерітайм Груп.
The project is being implemented on the areas of Nikolayev Shipyard of Smart Maritime Group that are not used in the main production process.який вирішує багато соціально-екологічних проблем Миколаївської області.
solves many social and ecological problems in Nickolaev Region.Отримала свою назву від Свято-Миколаївської церкви, побудованої в середині XIX століття.
The square got its name from the St. Nicholas Church, built in the middle of XIX century.мешканець Миколаївської області, та двоє його спільників з Київської
the inhabitant of the Nikolaev area, and his two accomplices from the KievЯк повідомлялося, Храм святого мученика Ілії колишньої УПЦ МП в селі Зелений Яр Миколаївської області підпалили.
As reported, the Church of the Holy Martyr Elias of the former UOC-MP in the village Green Yar of the Nikolaev area burned.отримала назву Миколаївської.
received the name Nicholas.Лісніченко Володимир Анатолійович народився 1 лютого 1961 р. в селі Березки Кривоозерського району Миколаївської області.
Vladimir Anatolyevich Lisnichenko was born on the 1-st of February 1961 in the village of Berezki, Krivoye Ozero raion, Nikolaev oblast.Року в програмі оздоровлення вперше брала участь ветеранська організація Миколаївської верфі.
In 2017, for the first time, a veterans' organization of Nikolaev shipyard participated in the health recovery program.Жовтня об 11:00 у Ольшанській об‘єднаній територіальній громаді Миколаївської області, в якій проживають 6 тис. мешканців,
On 15 October at 11:00, Запитання стосовно уявних виборів до Миколаївської міської ради за партійними списками,
Question concerning imaginary election to the Mykolayiv City Council on party lists,Про це повідомили в управлінні охорони здоров'я Миколаївської міської ради,
Президент зробив зауваження керівнику Миколаївської ОДА, з цього приводу між ними виникла суперечка.
the President reprimanded the head of Mykolaiv RSA, and a dispute arose between them in this regard.Червня п. р. кореспонденту миколаївської інтернет-газети«Новости-N» Андрію Влащенку погрожувала група осіб,
On 4 June Andrey Vlaschenko, a journalist with Novosti-N online newspaper in Mykolaiv was threatened by a group of individuals who seized his recording equipmentМайже у половині ОТГ Миколаївської, Тернопільської та Черкаської областей кількість мешканців не перевищує 5 тисяч осіб.
