МИРЯНИН - переклад на Англійською

• layman
• lay

Приклади вживання Мирянин Українська мовою та їх переклад на Англійською

Право носити дальматику мають також піддиякони, миряни прислужники, псаломщики;
The dalmatic can be also worn by subdeacon, laymen attendants, and psalmists;

Моральне богослов'я для мирян.
Moral theology for laymen.

Що oзначає це для нас, богопосвячених мирян?
What does it mean for us- consecrated laypeople?

У Саудівській Аравії важко бути католиком-мирянином, оскільки треба бути глибоко закоріненим у вірі.
It is hard to be a lay Catholic in Saudi Arabia because you have to have a very deep background in your faith.

Проте хочу наголосити, що катехити-миряни є лише помічниками священиків і не можуть бути їх повноцінними заступниками.
However, I wish to emphasize that lay catechists are there to assist the priests and cannot completely replace them.

Крім священиків, деякі миряни, як чоловіки так і жінки, беруть на себе зобов'язання безшлюбності як Божий дар задля апостольства.
For the sake of the apostolate, in addition to the priests some lay men and women embrace celibacy as a gift from God.

Суспільно-політична участь вірних мирян у культурній сфері набуває сьогодні чітких напрямків.
The social and political involvement of the lay faithful in the area of culture moves today in specific directions.

Спільна місія богопосвячених осіб та вірних мирян, 8 вересня 2007, 34-37.
A Mission Shared by Consecrated Persons and the Lay Faithful, 8 September 2007, 34-37.

На його думку, зараз неймовірно важливо, щоб кожен українець-греко-католик був активним мирянином, ба більше, щоб запалював ініціативою й інших.
In his view, it is now incredibly important that every Greek-Catholic Ukrainian be an active lay(wo)man and inspire others with enthusiasm.

Може, твоя дорога- богопосвячене життя у спільноті мирян- такий спосіб життя ведуть члени інститутів мирян..
Maybe your vocation is a consecrated life in a lay community- that's what members of secular institutes do.

ченці та черниці, вірні миряни- всі ми покликані молитися за Синод.
women religious, lay faithful- we are all called to pray for the Synod.

Комітет Інститутів релігійних досліджень, який займається проблемами теологічної освіти мирян в Італії.
Institutes of Religious Science, being concerned with lay theological education in Italy.

Легіон Марії»- це міжнародний католицький рух мирян, які співпрацюють у євангелізації Церкви.
The Legion of Mary is an international Catholic lay movement, which aims to collaborate in the Church's mission of evangelization.

охоронців та службовців мирян 3,000 живуть за межами Ватикану.
and 3,000 lay workers live outside the Vatican.

відданості служіння мирян-католиків.
dedicated service of lay Catholics.

черниці, вірні миряни- всі ми покликані молитися за Синод.
religious, lay faithful- we are all called to pray for the Synod.

Метою Католицької Акція є поглиблена християнська формація її членів та співпраця мирян з ієрархією у виконанні місії Церкви.
The aim of the Catholic Action is to deepen Christian formation and cooperation of its lay members with the hierarchy in carrying out the mission of the Church.

місіонерів-мирян і катехитів.
permanent deacons, lay missionaries and catechists.

Є багато мирян, які відновлюють з руїн старого храму новий храм,
There are a lot of laymen reconstructing from the ruins of an old temple a new temple,

У листі миряни висловлюють«найглибше горе
In the letter, the faithful express“the deepest grief