МИСТЕЦТВОЗНАВЦІВ - переклад на Англійською

• art critics
• art historians

Приклади вживання Мистецтвознавців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриття розбурхало мистецтвознавців та культурологів, змусивши їх знову звернутися до архівних матеріалів в пошуках пояснень.
The discovery has excited critics and cultural studies, forcing them to revert to archives in search of an explanation.

У ті зимові дні в Полтаві утворилася команда професіоналів: мистецтвознавців, художників, колекціонерів,
These winter days group of professionals was established- artists, art critics, art collectors, publishers,

послухом ставимося до голосу мистецтвознавців та до українського законодавства.
obedience to the voice of art historians and Ukrainian legislation.

Окрім репродукцій, до збірки увійдуть статті від мистецтвознавців та художників, фото з творчого процесу.
In addition to prints, the collection will include articles on art and artists, pictures of the creative process.

забудовані в цьому стилі, що є предметом вивчення мистецтвознавців різних країн.
which is the subject of art studies led by professionals from different countries.

Завершились Дні Перфомансу дискусією за участі перфомерів України та інших країн, мистецтвознавців, організаторів, учнів Школи Перфомансу
The Days of Performance ended with a discussion between Ukrainian and foreign artists, art critics, organizers, students of the School of Performance

істориків, мистецтвознавців, але стікаються сюди люди з усього світу з різних причин
historians, art critics, but people flock here from all over the world for different reasons

За словами мистецтвознавців, Борис Кузьма формує
According to art historians, Borys Kuzma forms

Сьогодні картини художника вражають мистецтвознавців Європи, Америки,
Today, the artist's paintings impress art critics of Europe, America,

Під час Другої світової війни команда з мистецтвознавців та зберігачів музеїв об'єднується, щоб врятувати відомі твори мистецтва, викрадені нацистами, перш ніж ті встигнуть їх знищити.
During World War II a team of art historians and museum curators come together to save the famous works of art stolen by the Nazis before they have time to destroy them.

Багато мистецтвознавців та істориків намагалися вияснити кому належить образ- чи це Медуза Горгона,
A lot of art critics and historicist tried to find out whose image is it- is it Medusa,

приголомшливо уявні картини, які зараз змушують мистецтвознавців зробити переоцінку модернізму
stunningly imaginative paintings that now force art historians to reassess modernism

Для істориків та мистецтвознавців надзвичайно цінним також є видання"Случаї"- есеї,
Historians and art critics will extremely enjoy the publications"Sluchayi", a collection of essays,

ці форми змусили мистецтвознавців задуматись, чи було щось не так з Ехнатоном з медичної точки зору.
forms that have made art historians wonder whether there was something medically wrong with Akhenaten.

художників, мистецтвознавців, журналістів. Ми працюємо для піднесення ролі українського мистецтва в сучасних умовах,
artists, art critics, journalists- we work for the subliming of ukrainian art role in the up-to-date world

релігієзнавців, антропологів, мистецтвознавців, а також усіх, хто прагне збагнути часто приховані від ока основи нашого існування.
anthropologists, art critics as well as all who aims to understand the bases of our existance, oft en hidden from view.

кураторів, мистецтвознавців і талановиту студентську молодь з України
curators, art critics and talented youth from Ukraine

Він сформував ціле покоління польських художників та мистецтвознавців, зокрема тих, хто пов'язаний з так званою“ Молодою Польщею”.[1].
it shaped an entire generation of Polish artists and art critics, notably those associated with the so-called Young Poland.[1].

які, за визначеннями мистецтвознавців, вирізняються неповторним ритмом руху живописних площин,
which, according to the definitions of art historians, are distinguished by a unique rhythm of movement of the painting planes,

галеристів, мистецтвознавців та художників Дніпропетровська та, нажаль, єдиного представника від львів'ян- директора галереї„Зелена канапа” Олесі Домарадзької.
artists and art-critics of Dnipropetrovsk. Unfortunately there was only one representative of Lviv- director of the Green Sofa Gallery- Olesia Domaradzka.