МИСТЕЦТВІ ТА - переклад на Англійською

• art and
• arts and
• artwork and

Приклади вживання Мистецтві та Українська мовою та їх переклад на Англійською

місце людей з інвалідністю у мистецтві та, зокрема розглядався приклад англійського міста Честер,
the place of the disabled in the arts, and looked at the case study of Chester, England,

літературі, мистецтві та філософії, і самі українці боролися за збереження своєї культури у багатьох історичних битвах.
literature, art and philosophy and the Ukrainians themselves have fought for the preservation of their culture in many historical battles.

Програми доступні в мистецтві та науці, і коли студенти одержали ступінь бакалавра,
Programs are available in the arts and sciences, and once students have completed a bachelor's degree,

Наша дворічна програма магістерської програми зосереджена на мистецтві та архітектурі Низьких країн(сучасні Нідерланди
Our two-year Research Master's programme focuses on the art and architecture of the Low Countries(present-day Netherlands

люди можуть досягти в науці, мистецтві та бізнесі та в той же час вони наповнені злобою, лицемірством. та мають власні пороки.
extraordinary heights in science, the arts and human enterprise, yet they also are full of anger, hypocrisy and have-- and self-hatreds.

активно займатися поточними дебатами у кураторській практиці та сучасному мистецтві та діяти в контексті
actively in current debates in curatorial practice and contemporary art and to operate in the Biennale context,

де вони говорили про прогресивні течії та думки в образотворчному мистецтві та їхній функції в сучасному суспільстві.
in which they had been talking over new progressive opinions in fine arts and its function in modern society.

Митці Нуева-Пресенсія поділяли антиестетичне неприйняття сучасних тенденцій у мистецтві та вважали, що художник несе соціальну відповідальність.
the artists of Nueva Presencia shared an anti-aesthetic rejection of contemporary trends in art and believed that the artist had a social responsibility.

потім до Театру Філіп Стріт, де Кідман вдосконалювалася у вокальному мистецтві та вивчала історію театру.
then to the Philip Street Theater, where the future actress also improved in vocal art and studied the history of the theater.

Одночасно виникла діяльність Експериментів у мистецтві та техніці, відомих як EAT[4].
At the same time arose the activities of Experiments in Art and Technology known as E.A.T.[7].

Більшість мотивів мали відповідників у Англо-саксонському мистецтві та Оттонському мистецтві..
Most of the motifs have counterparts in Anglo-Saxon art and Ottonian art..

спричинило за собою відхід від реальності самої по собі і від її репрезентації в мистецтві та історії.
both reality itself and the representation of reality in art and in history.

важливими течіями у мистецтві та роботами окремих художників.
important trends in art and the work of individual artists.

які залишили глибокий слід в освіті, мистецтві та культурі Сербії між двома світовими війнами.
who made huge contribution to education, culture and art of Serbia between the two world wars.

Сьогодні актори екшенів більш обізнані у мистецтві та естетиці бою, ніж у минулому, вже не кажучи про визнаних бійців,
Actors in action movies are now much more skilled in the art and aesthetic of fighting than they have been in the past,

поезії, мистецтві та політиці, були схильні до меланхолії,
in poetry, in art and in politics, even Socrates

Георгіанський стиль- загальна назва декількох напрямків в архітектурі, мистецтві та дизайні, що панували в Англії за часів правління чотирьох королів Ганноверського династії, від Георга I до Георга IV,
The Georgian style in architecture The Georgian style is the common name for several directions in architecture, art and design that prevailed in England during the reign of the four kings of the Hanover dynasty,

зберігається бібліотечний матеріал, який відіграє важливу роль у культурі, мистецтві та науці держави.[3].
conserves library materials that have an important role in culture, art and science.[42].

та"Ілюстрації корисних рослин, зайнятих у мистецтві та медицині"(Illustrations of Useful Plants employed in the Arts and Medicine), які видані посмертно
Illustrations of Useful Plants employed in the Arts and Medicine, published posthumously

Вищий клас чітко виразив свій соціальний статус у мистецтві та літературі.
The upper class prominently displayed their social status in art and literature.