МИ БОРЕМОСЬ - переклад на Англійською

• we fight
• we struggle

Приклади вживання Ми боремось Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з технологій безпілотного керування літаками до міжнародної кваліфікації для рейнджерів, ми боремось кожного дня, щоб донести військові рішення до зеленої лінії збереження природи.
From drone technology, to an international qualification for rangers, we're battling each and every day to bring military solutions to conservation's thin green line.

Коли у внутрішній молитві ми боремось за духовну єдність з Господом,
When we strive for spiritual union with the Lord in interior prayer,

Чому ми боремось проти цього?
Why are we fighting it?

Проте нам досі не вистачає чіткої картини світу, за який ми боремось.
But what we're still missing is that coherent picture of the world we're fighting for.

Крім того, люди, як я, з різних причин ми боремось у двох битвах.
Also, people like myself, we're fighting two battles on different grounds.

дочці трудового народу, за який ми боремось».
daughter of the working people for whom we are fighting.

Я доведу, що головною причиною, чому ми не виграємо війну проти раку, є те, що ми боремось наосліп.
I will argue that a primary reason why we're not winning this war against cancer is because we're fighting blindly.

ми займаємось спортом, ми боремось, а також ми активні в кризових ситуаціях,
we play sports, we fight, and we are active during crises,

лідерів думок приділити достатню увагу тим питанням, за які ми боремось.
opinion leaders to pay sufficient attention to the issues that we are fighting for.

Реакція Джорджа Буша на масові демонстрації проти його візиту в Лондон була такою:«Бачите, ось за що ми боремось, щоб те, що люди роблять тут- протестують проти політики власного уряду- було можливим і в Іраку!».
The protesters saved their beautiful soul while those in power calmly accepted the protest, enabling George Bush himself, on his visit to London, to comment on its legitimacy:'You see, this is what we are fighting for: that what people are doing here- protesting against their government policy- will be possible also in Iraq!'.

скільки б Беркуту не насилала влада. Тому що ми боремось за наше європейське майбутнє.
no matter how many riot troops authorities throw on us as we are fighting for our European future

Кожнен із нас бореться за Україну, вносить свій особистий вклад в її становлення
Each of us fights for Ukraine; each of us is making his own contribution

Ми боремось зі стереотипами.
We live by stereotypes.

За них ми боремось зараз.
We're fighting for them now.

Або ми боремось, або здаємось.
We either keep fighting or we give up.

Ми боремось за вічність.
I want to fight for eternity.

За це ми боремось до цього дня.
We fight about it to this day.

Всі ми боремось за довкілля та клімат.
We are all fighting for the environment and climate.

Що ми боліємо, що ми тішимось, що ми боремось….
That we get frightened, that we struggle, that we persevere.

Знову ми боремось за свою незалежність, знову.
I am working on my independence… again.