МИ ВИХОДИЛИ - переклад на Англійською

• we proceeded
• we went
• we got out
• we came out
• as we were leaving
• we departed

Приклади вживання Ми виходили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виходили з того, що навіть у самий кризовий період 2015-2016 роки українська економіка генерувала 11- 12 млрд.
We departed from the fact that even during the crisis period of 2015-2016, the Ukrainian economy

ще кілька місяців тому ми виходили з цифри у 800 обшуків з моменту окупації.
a few months ago we proceeded from the figure of 800 searches from the moment of occupation.

На початку цього року, коли нам обіцяли фінансування в розмірі 35 млрд грн, ми виходили з того, що ми побудуємо близько 2, 5 тис км доріг.
Earlier this year, when we were promised funding at UAH 35 billion, we proceeded from the fact that we will build about 2,500 kilometers of roads.

Незважаючи на всі події, які відбуваються вдома, ми виходили на старт з тим, щоб зробити все, як ми вміємо.
Despite everything that's happening at home, we went out to the start line with the intent of performing as we are able to.

При створенні нашої компанії ми виходили з сформульованого Дж. Коллінзом принципу«Спочатку хто, потім що».
When we started Skybase, we started with the famous line from Jim Collins,“First Who, then What”.

Він кличе нас, аби ми виходили зі свого“я” та зверталися до“ти”.
He calls us, so we go out of our“I” and we address ourselves to the“you.”.

Як тільки ми виходили два дні на морі,
Scarcely had we proceeded two days on the sea,

як тільки ми виходили.
started whining as soon as we left.

прогнози Світового банку є кращими, та ми виходили з реальних розрахунків",- сказав Кубів.
the World Bank's forecasts are better, while we proceed from real calculations,” said Kubiv.

При створені сайту для Промислово-будівельної групи“Ковальська” ми виходили з того, що для користувача має величезне значення комфортна робота і простота отримання необхідної інформації.
When we created a website for the Kovalska Industrial-Construction Group, we proceeded from the fact that for the user is important the comfortable work and ease of obtaining the necessary information.

але запевняємо, що ми виходили з власного багаторічного досвіду керування НАВЧАЛЬНИМ бізнесом в Україні,
but assure that we proceeded from our own many years of experience in managing EDUCATIONAL BUSINESS in Ukraine,

тактику дослідницької роботи, ми виходили з того, що формування заздрощів є складним,
tactics of the research, we proceeded from the fact that envy formation is a complicated,

коли ми виходили з наших тварин кузенів в саду природи.
when we were emerging from the animals in the Garden of Nature.

що з десятирічки ми виходили з силою волі ніяк не більшою за, ніж у водоростей.
that of the ten-year we went with will power not more, than algae.

З Ultra HD ми виходимо на новий виток еволюції.
With Ultra HD, we are entering a new round of evolution.

І от ми виходимо до Великого каналу Венеції.
Today we are going on a tour of the Grand Canal of Venice.

Якщо ми виходимо в море на маломерном судні- ми браконьєри.
If we go out to sea in a small boat, we are poachers.

Ми виходимо на кожен поєдинок, щоб перемогти.
We are going into every match to win it.

Ми виходимо на вулицю.
Let us go out into the street.

Тут ми виходимо на рівень широких узагальнень.
We come here for the high rate.