МИ ДОМОГЛИСЯ - переклад на Англійською

• we have achieved
• we have made
• we have ensured
• we got
• i did

Приклади вживання Ми домоглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

На даний момент ми домоглися від виробника сильного закріплення кольору,
At the moment we have achieved a strong color fastening from the manufacturer,

Зокрема, ми домоглися того, що наші матчі в чемпіонаті Франції не ставлять на пізній час, оскільки наша цільова аудиторія- сім'ї.
In particular, we have achieved that our matches in the championship of France do not put on later time, since our target audience is families.

Ми домоглися історичного прогресу за допомогою дипломатії,
We have achieved this historic progress through diplomacy,

кримінальну справу закривали, але ми домоглися відновлення розслідування.
the criminal proceedings was closed, but we have achieved recovery of the investigation.

і багато в чому завдяки їм ми домоглися такого результату.
thanks largely to them, we have achieved this result.

Ми домоглися росту, який економіка демонструє дев'ять кварталів поспіль, коли реформи на марші,
When we achieved growth the economy has been demonstrating for nine consecutive quarters,

в минулому році ми домоглися збільшення фінансування держпрограми для пацієнтів з туберкульозом на 140%.
last year we achieved the increase of the funding for state program for patients with tuberculosis by 140%.

Навіть при сьогоднішніх знижених показниках прибутку, ми домоглися збільшення частки ринку(…).
Even with today's lower profit margins, we achieved an increase in market share(…).

Без застосування сухопутних сил ми домоглися наших цілей, і місія НАТО у Лівії скоро завершиться.
Without putting a single U.S. service member on the ground, we achieved our objectives, and our NATO mission will soon come to an end.".

Ми домоглися неймовірного прогресу у США- економіка зараз у найкращому стані за всю історію.
We are making tremendous progress in the United States- we now have the most powerful economy in history.

Без застосування сухопутних сил ми домоглися наших цілей, і місія НАТО у Лівії скоро завершиться.
Without putting a single U.S.[service member] on the ground, we achieved our objective, and the NATO mission will soon come to an end.".

У графіці ми домоглися значного зростання доходів за рік,
In Graphics, we delivered strong year-over-year revenue growth as ASP

У 2018 році ми домоглися виділення 3 млрд гривень на проекти відновлення,
In 2018, we achieved the allocation of UAH 3 billion for reconstruction,

Також, за допомогою строгих горизонтальних направляючих в комбінації з оригінальною анімацією, ми домоглися ефекту гармонії між гарним дизайном
Also, with the help of strict horizontal guides in combination with the original animation, we achieved the effect of harmony between a beautiful design

розширюючи географію споживачів нашої продукції, ми домоглися визнання українського меду у світі,
expanding the geography of our consumers we have achieved the recognition of Ukrainian honey in the world,

Цей законопроект розвиває значний прогрес, якого ми домоглися в зміцненні наших захисних заходів
This legislation builds upon the considerable progress we have made in strengthening our defenses

Таким чином ми домоглися довгострокове співробітництво з малими
Thus, we have achieved long-term cooperation with small

Ретельно підбираючи ці компоненти, ми домоглися того, що всі складові рідких шпалер Стиль мають довгу історію застосування в повсякденному житті,
Carefully selecting the components, we have ensured that all of BIOPLAST liquid wallpaper constituents have a long history of use in everyday life,

Ми домоглися великих успіхів, перетворюючи Роллінг Стоун у мульти-платформену компанію,
We have made great strides transforming Rolling Stone into a multi-platform company,

Кінець великих бойових операцій не означає, що ми домоглися остаточної поразки ІД",- заявив Тіллерсон у вівторок,
The end of major combat operations does not mean we have achieved the enduring defeat" of the IS group,