МИ ДІЗНАЛИСЬ - переклад на Англійською

• we learned
• we knew
• we found out
• we have seen

Приклади вживання Ми дізнались Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Азії ми дізнались про монстрів з такими довгими вухами, що вони сягали аж до ніг тих створінь.
In Asia, we learned of monsters with ears so long that they could cover the creature's entire body.

Але це досі не вказує на те, що він не винен, але ми дізнались щось нечисте про свідка.
So it still didn't mean that he didn't do it, but we knew something was maybe fishy about this witness.

засновником Едуардом Шепманом ми дізнались про унікальне бачення, яке має компанія щодо майбутнього роботи в офісі.
founder Eduard Schaepman, we found out about his unique vision for the future of office working.

І дещо, про що ми дізнались, підтвердило те, що вчені довго казали нам..
And one of the things that we learned confirmed what the scientists have long told us.

Вивчивши матеріал про антиген презентуючі клітини, ми дізнались, що спочатку вони перетравлюють щось. Давайте я намалююю дендритну клітину- моя найкраща версія.
When we learned about antigen presenting cells, we learned that they can first digest something-- let me draw a dendritic cell right here-- my best version of a dendritic cell.

В травні 2018-го, на зборах у залі без вікон, ми дізнались, що мають звільнити ще тридцятьох.
Inside a windowless meeting room in March of 2018, we learned that 30 more would have to go.

Якби Tesla прийшла в Україну, або що ми дізнались за допомогою SWOT-аналізу репутації.
If Tesla comes to Ukraine, or that we learned through a SWOT analysis of reputation.

який працює старшим портьє, ми дізнались, що кожного року в готелі проводяться екзамени з професійної майстерності англійською мовою.
who is a senior clerk, we know that every year the hotel examinations conducted with professional skills in English.

А третя- право діяти на основі того, про що ми дізнались із взаємодії двох перших».
And number three: the right to carry out actions based on what we learn from the interaction of the first two.".

Щодо електрики ми дізнались про дещо розумне тільки з того часу, як було відкрито можливість її технічного застосування.
We have known anything reasonable about electricity only since its technical applicability was discovered.

Отже, як ми дізнались про земне ядоро та те, що воно складається із рідкої внутрішньої
So how do we know that there is a core

В попередньому відео ми дізнались коли ви платите певну базову суму грошей за галон
In the last video we explored when you pay a certain amount of money on a per gallon basis at the pump,

Ми дізнались, що насправді, в наш час зменшення викидів
We have learned today that actually reducing pollution

І ми дізнались, що малюки чутливі до статистики, а статистика японської
And what we have learned is that babies are sensitive to the statistics,

А ми дізнались, що є три ключові способи:
And we have learned there are three key ways:

У XX столітті ми дізнались, що всесвіт розширюється,
We have learned in the 20th century that the universe is expanding

За останнє століття ми дізнались, що у всесвіті існують особливі об'єкти- чорні діри.
We have learned in the last century that there are exotic objects in the universe-- black holes.

З часом ми дізнались, що зірки мають свої власні історії;
We have learned over time that stars have individual histories;

А через канали в СІЗО російських ми дізнались, що в кожному російському місті перебуває щонайменше 10 українських громадян за цією статтею".
Through the channels in Russian pre-detention centers, we had found that every city is at least ten Ukrainian citizens under this article.

Отож, єдина річ, про яку ми дізнались, це те, що лише близько двох відсотків компаній здатні ефективно досліджувати та використовувати в той же час, паралельно.
So one thing we have found is only about two percent of companies are able to effectively explore and exploit at the same time, in parallel.