МИ ДІЯЛИ - переклад на Англійською

• we acted
• we did
• we worked

Приклади вживання Ми діяли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не порушили жодного пункту жодного договору, ми діяли абсолютно так само, як і раніше.
We have not violated any one point to any Treaty, we acted exactly the same way as before.

Тоді ми діяли на випередження, адже необхідність дотримання вимог GMP в Україні було закріплено на законодавчому рівні тільки з 2001 року і мало рекомендаційний характер.
At that time, we acted proactively because the requirement of GMP compliance was established in Ukraine only in 2001 and was adopted as a recommendation.

UPD: 25/02/2014"Ми діяли в рамках закону і крові на наших руках немає",- командир спецпідрозділу"Альфа".
UPD: 02/25/2014"We acted within the law and there is no blood on our hands,"- the commander of the Alpha special forces.

Фактично ми діяли так нещодавно, щоб зупинити початок воєнних дій, які привели б до нової світової війни.
In fact we acted recently so as to stop the commencement of intended hostilities that would have led to another world war.

З початку промислової революції до теперішнього часу ми діяли так, ніби у нас був нескінченний запас природних ресурсів.
Since the industrial revolution to the present time we have been acting as if we had an infinite supply of natural resources.

Дозвольте мені внести ясність: ми діяли, тому що в наших національних інтересах це робити….
Let me be absolutely clear: we have acted because it is in our national interest to do so.

Перші 20 хвилин ми діяли добре, але потім нас трохи притиснули до воріт.
The first 20 minutes we played well, but then we are a bit pressed to the gate.

насправді визначити конкретні приклади, щоб показати, як ми діяли в минулому.
to actually identify specific examples to demonstrate how we have acted in the past.

Ми були там(в Афганістані- ред.) протягом 19 років, і ми діяли як поліцейські, а не солдати.
We have been there for 19 years, and we have acted as policemen, not soldiers.

Тоді і діяти ми зможемо не так, як ми діяли в минулому.
We will not be able to do this the same way we have done in the past.

Можливо, якби ми діяли відразу і дуже швидко,
Maybe, if we acted right away

Якби ми діяли безпосередньо і дуже швидко
If we acted right away

Можливо, якби ми діяли одразу і дуже швидко,
Maybe, if we acted right away

зіткнувшись із такими серйозними загрозами, ми діяли абсурдно через страх,- я не знаю,
because when faced with such grave threats we acted irrationally out of fear,

Ми діяли в межах міжнародних стандартів
We were operating within the framework of ICAO international standards

Ми діяли через поетів і письменників, переконуючи людей,
We have done this through the poets and the novelists by persuading the humans that a curious,

Ми діяли через поетів і письменників, переконуючи людей,
We have done this through the poets and novelists by persuading he humans that a curious,

Ми діяли через поетів і письменників, переконуючи людей,
We have done this through the poets and novelists by persuading the humans that a curious,

Можливо, якби ми діяли максимально жорстко,
Perhaps if we had acted as rigorously as possible,

терміновість з потенційними діями, тому що Грета Тунберг і Бунт проти вимирання не хочуть нашої надії-- вони хочуть, щоб ми діяли.
things we can do, because Greta Thunberg and the Extinction Rebellion don't want our hope-- they want us to act.