МИ З'ЯСУВАЛИ - переклад на Англійською

• we found
• we discovered
• we figured out
• we have realized
• we find
• we have clarified
• we have realised

Приклади вживання Ми з'ясували Українська мовою та їх переклад на Англійською

20 років поспіль, і ми з'ясували, Чи може телебачення це зробити?
20 years in, and we discovered, Wow! TV can do that?

Ми з'ясували, що ці ідеї грали важливу роль,
We found that the role of these ideas is important,

В будь-якому випадку, ми з'ясували, що обидві цифрові боєголовки були націлені на одну і ту саму ціль,
Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one

Отже, ми з'ясували необхідність і важливість такого процесу, як проведення маркетингових досліджень,
So, we have clarified the necessity and importance of such a process as conducting marketing research,

Отже, ми з'ясували, що компанія«Senomyx» використовує в своєму виробництві клітинну лінію вироблену з нирок людського ембріона.
So, we found that the company“Senomyx” uses in its production cell line derived from kidney of a human embryo.

Тепер, ми з'ясували, що загальний дохід дається в будь-якій кількості
Now that we figured out the total revenue given any quantity,

Проте за минулі 20 років ми з'ясували, що центром вашої культури є ваша релігія- християнство.
In the last 20 years we have realized that the heart of your culture is your religion: Christianity.

Ми з'ясували, що незалежно від статі,
We found that regardless of gender, country,

У ході тривалого дослідження і підрахунків, ми з'ясували, що цілих 250 000 чоловік втратили все, що у них було- навіть своє життя».
During the long study and calculation, we found that as many as 250 000 people lost everything they had- even my life".

Ми маємо намір закінчити їх і користуючись тим, що ми з'ясували, заарештувати і ізолювати тих, хто залишився від цієї могутньої кабали.
We intend to play these out and use what we find to arrest and isolate what is left of this once-mighty cabal.

Пам'ятайте, це та ж частина мозку, яка, як ми з'ясували, була слабкоактивною у психопатів.
And remember, this is the same part of the brain that we found was underreactive in people who are psychopathic.

Отже, підсумуймо: ми з'ясували, що стара миша
So to summarize, we find the old mouse,

Коли ми дослідили здатність людей розрізняти ці два кольори, ми з'ясували, що носії російської швидше долають цей мовний бар'єр.
When we test people's ability to perceptually discriminate these colors, what we find is that Russian speakers are faster across this linguistic boundary.

На жаль, ми з'ясували, що Китай намагається втрутитися в наші майбутні вибори 2018 року, які відбудуться в листопаді, проти моєї адміністрації",- наголосив Трамп.
Regrettably, we have found that China has been attempting to interfere in our upcoming 2018 election coming up in November against my administration,” Trump said.

Хоча ми створювали його для асфальту, ми з'ясували, що він чудово адаптується до всіх труднощів, які ми для нього приготували.
Although we designed it for the asphalt, we have learned that it adapts well to all of the challenges we put it through.

Ми з'ясували, що на всіх рівнях найбільш узагальнених редукционистских моделей історичної телеології існує конгруентністю траєкторія розвитку історичного процесу.
We found out that an all levels of the most generalized reductionist models of the historical teleology there exists almost the same trajectory of the historical process development.

Ми з'ясували, що єдиний спосіб гарантувати стовідсоткове очищення ділянки- це ручне розмінування.
What we have found is that the only way to guarantee that the land is 100% clear is manual clearance.

Так, ми з'ясували, це не росіяни і точно не китайці.
Yes, we have checked. It's not the Russians, it's not the Chinese.

Таким чином, ми з'ясували, що потрібно створювати мережу підтримки для цих дітей, яка значною мірою імітує поведінку хороших батьків.
And so we have figured out that you have got to really design a network of support for these kids that in many ways mimics what a good parent does.

Ми з'ясували, що один із найбільш занепокоєних наслідків зміни клімату вже розпочався.
We have found that one of the most worrying impacts of climate change has already begun.