МИ ЗВЕРНЕМОСЯ - переклад на Англійською

• we turn
• we will seek
• we will address
• we look

Приклади вживання Ми звернемося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми звернемося по нього, коли будемо готові почути позитивну відповідь,
We will request it when we can have a positive response

ми дізнаємося більше, коли ми звернемося до фази RC(Release Candidate).
we will know more when we reach our RC(Release Candidate) phase.

майбутнє музеїв, ми звернемося до їхнього минулого.
the future of museums we will be addressing their past.

Та коли ви його відкидаєте від себе й уважаєте себе негідними вічного життя, ось ми звернемося до поган”» Ді.
Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we now turn to the Gentiles.".

Якщо ми звернемося до поняття розвитку, як воно представлено в сучасній психології,
If we turn to the concept of development as it is represented in contemporary psychology,

Але якщо ми побачимо, що ми не можемо цього зробити через пошкодження скриньок, ми звернемося за допомогою",- сказав Алі Абедзаде, голова Організації цивільної
But if we realize that we will not be able to make it because they are damaged, we will seek help", said Ali Abedzadeh,

Якщо ми звернемося до популярної в мережі енциклопедії Wikipedia,
If we turn to the popular online encyclopedia Wikipedia,

У такому випадку ми звернемося до Вас для отримання Вашої згоди приєднатися до однієї з наших рекрутингових програм, яка надає Вам можливості для подальшого вивчення компанії«McKinsey»,
In such an event, we will seek your consent to join one of our recruiting programs that provides you ways to further learn about McKinsey,

У цьому дослідженні ми звернемося до наступної статті Сілі, в якій він стверджує, що Біблія вчить: Земля― це плоский диск з навколишнім морем
In this study, we will address a subsequent article by Seely in which he argues that the Bible teaches that the earth is a flat disc with a surrounding sea

Якщо ми звернемося до питання про те, як ця психологія являє собі виникнення вищої,
If we turn to the problem of how this psychology represents the genesis of a higher

ми не можемо цього зробити через пошкодження скриньок, ми звернемося за допомогою",- сказав Алі Абедзаде,
the boxes are damaged, then we will seek help,” Ali Abedzadeh,

Потім ми звернемося до подальшої науково-дослідної діяльності,
Later, we turn to more recent research endeavors,

Але якщо ми звернемося до еволюції для відповіді на цю загадку про те, чому ми витрачаємо стільки часу турбуючись про безпомічних дітей,- виявляється,
But if we turn to evolution for an answer to this puzzle of why we spend so much time taking care of useless babies,

Якщо ми звернемося від цього найкоротшого екскурсу в область російського садово-паркового мистецтва до ліцейської ліриці Пушкіна,
If we turn from this shortest excursion to the region of Russian landscape art to Pushkin's lyceum lyricism,

Але якщо ми звернемося до історії розвитку нашої мови,
But if we turn to the history of the development of our speech,

Якщо ми звернемося до перенесення назв,
If we turn to the transfer of names,

один або партнер, ми звернемося до різних типів служб знайомств.(more…).
friend or partner, we turn to different types of dating services.(more…).

Ми звернемося до всіх наших друзів і союзників у всіх частинах світу із закликом дотримуватися такого ж курсу
We shall appeal to all our friends and Allies in every part of the world to take the same course

Для цього ми звернемося до засобу перегляду подій,
For that, we will turn to Event Viewer,

відповідного рішення Чорноморської міської виборчої комісії, ми звернемося до Політради партії з проханням прийняти позитивне рішення з питання відкликання мандатів у зазначених депутатів.
the relevant decision of the Chornomorsk City Election Commission, we will turn to the Political Council of the Party with a request to make a positive decision on the issue of recalling the mandates of these deputies.