МИ ЗНІМАЛИ - переклад на Англійською

• we shot
• we filmed
• we rented
• we took pictures

Приклади вживання Ми знімали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озираючись на 15-20 років назад, я згадую, що ми знімали моделей 38 розміру.
I look(back) 15 to 20 years ago, we shot models(sized) 38.

Ми знімали, як вони били"свободівців", і їм це категорично не сподобалося",- розповів фотограф.
We took pictures of them beating up Freedom(Svoboda) Party members and they didn't like it at all,” said the photographer.

Я був щасливою людиною, коли ми знімали це шоу, тому що ці шість місяців я був як би на своєму особистому острові",- поділився Макконахі.
I was a happy man while we made that for six months, because I was on my own island,” McConaughey said of his experience on set.

Ми знімали взуття вдома,
We took off our shoes in the house,

Ми знімали сцену в клубі
We were shooting this club scene,

Було б дуже шкода, якби ми знімали в іншому місці".
It would have been such a shame if we had shot it any other place.".

На нього працювали три дівчини, що друкували його записки, поки ми знімали«2001».
He employed three girls to type memos for him while we were shooting 2001.

Стенлі взяв два з них, поки ми знімали фільм.
Stanley got a hold of two of them while we were shooting the film.

Nelutzu: Чи можете ви порекомендувати програмне забезпечення, яке обертає відео ми знімали з камерою повертається.
Nelutzu: Can you recommend a software that rotates VIDEOS, I shot with the camera rotated.

Коли ми знімали цю сцену, актор з пістолетом,
When we shot that scene,

Коли ми знімали сцену, у якій партієць Сергій приходить у село
When we filmed the scene where Tamer[Hassan], as Sergei,

Ми знімали його чотирма камерами високої роздільної здатності, щоб отримати достатньо його зображень,
We shot him with four HD cameras so we would get multiple views of him

Коли ми знімали цей фільм, наші герої як раз проходили процес переоцінки цінностей,
When we were shooting this film, our heroes were in the process of soul-searching and lived through their

Я дізнався пізніше, що в той тиждень, коли ми знімали, він і дізнався, що все скінчено[…], що хвороба перемогла",- сказав він.
I found out later that, the week we were shooting, it was when he was told it was over, they were ending treatments and that his illness had won.".

Ми знімали вниз в FL, за тисячу миль від основної бази,
We were shooting down in FL, a thousand miles from home base,

це була ностальгія, коли ми знімали його," сказав Холмс розваги…( подробнее).
pre-internet, and it was nostalgic when we were shooting it,” Holmes shared.

це була ностальгія, коли ми знімали його," сказав Холмс розваги…( подробнее).
it was nostalgic when we were shooting it," Holmes told EW.

я ходив по макету місяцями, коли ми знімали фільм.
because I had walked the set for months when we were making the movie.

ми знімали сцену в трамваї, то ми знімали її в трамваї з реальними пасажирами.
if we had to shoot a scene in a tram, we shot it in a tram with real passengers.

Ми знімаємо по всьому місту.
We filmed all over the city.