ФІЛЬМ ЗНІМАЛИ - переклад на Англійською

• film was shot
• filming took
• the film was made
• the film was filmed

Приклади вживання Фільм знімали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише через багато років я дізналась, що«кавказький» фільм знімали в Криму.
Only many years later I learned that“Caucasian” film was shot in the Crimea.

Фільм знімали протягом 14 місяців з"безпрецедентним доступом" у близьке коло португальця
The film took about 14 months with unprecedented access into the inner circle of the man

І цей же ляп нагадує, що фільм знімали люди, народжені
It is supremely ironic that this film was made by a man who was born

Даний фільм знімали за мотивами коміксу, і на неї були покладені великі надії,
This film was based on the comic book, and it was high expectations that he, in fact,

Фільм знімали в Норвегії, Ісландії
The film was shot in Norway, Iceland

Фільм знімали в Антарктиді в рамках програми«Митці та письменники Антарктики» Національного наукового фонду[1].
The film was shot in Antarctica as part of the National Science Foundation's Antarctic Artists

режисер зазначив, що вони схожі за темою[1]. Фільм знімали у Берліні та Києві[2].
Gansel mentioned that they have a similar theme.[2] The film was shot in Berlin and Ukraine.

це зробило його найдорожчим фільмом у японській історії на момент виходу[1]. Фільм знімали у Токіо та різних місцях по всій Канаді,
making it the most expensive film in Japanese history on its release.[1] The film was shot on-location in Tokyo and various locations throughout Canada,

Одну з найбільш відвертих сцен у фільмі знімали протягом десяти днів.
One of the most revealing scenes in the film was shot over ten days.

Частину фільму знімали в Парижі.
A large part of the movie was filmed in Paris.

Якби знамениті фільми знімали у дворі по сусідству.
If famous films were shot in the courtyard next door.

Попередні частини фільму знімали в Колумбії, Єгипті та США.
The previous parts of the film were shot in Colombia, Egypt and the USA.

Останні два фільми знімали на Синевірі.
The two latter films were filmed in colour.

Деякі сцени фільму знімали в Сіднеї, Австралія на майданчиках компанії Fox studios.
Some of the scenes were filmed in Sydney, Australia, at Fox Studios.

Деякі сцени фільму знімали в Сіднеї, Австралія на майданчиках компанії Fox studios.
Afterall, major films made in Australia are done in Sydney at Fox Studios.

Частину фільму знімали в Парижі.
A portion of the movie was filmed in Paris.

Звичайно, часто фільми знімають за допомогою декорацій.
Of course, often films are shot with the help of scenery.

Кращі фільми знімають на Закарпатті!
Best movies are filmed in Transcarpathia!

Основну частину фільму зніматимуть у Південній Австралії.
The major part of the film will be shot in Australia.

Обидва фільми знімав Мартін Скорсезе.
Both movies were directed by Martin Scorsese.