Приклади вживання Films made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
you can watch films made by both legendary and emerging filmmakers.
ви можете дивитися фільми, зроблені як легендарні і формуються кінематографістами.In April, Ukraine banned all films made in Russia after January 2014
У квітні Україна заборонила показ всіх фільмів, знятих в Росії після 2014 року,The Eleventh Year(1928) is the first of three avant-garde films made by Dziga Vertov
Одинадцятий»(1928)- перша з трьох авангардистських стрічок, знятих Дзиґою ВертовимThe Ministry of Culture canceled its decision to permit distribution of the film“Assassination of Russia,” a documentary about the 1999 Moscow apartment bombings, and four other films made by independent documentary filmmakers.
Міністерство культури РФ 2 лютого відкликало прокатне посвідчення документального фільму"Замах на Росію" про вибухи будинків у 1999 році і ще чотирьох стрічок, знятих незалежними кінодокументалістами.In April, Ukraine banned all films made in Russia after January 2014
Крім того, нагадала вона, Україна заборонила всі кінофільми, зняті в Росії після січня 2014 року,watch films made by great Polish directors.
переглянемо фільми, зняті видатними польськими режисерами.Those plastic films made with polypropylene or even LDPE are normally applied as a protective layer on top of most printed items to protect
Ці пластикові плівки, виготовлені з поліпропілену або навіть ПЕВП, зазвичай застосовуються у якості захисного шару на верху більшості друкованих виробів,according to which the proportion of tv programs and films made in the state language,
згідно з якими до частки передач і фільмів, виконаних державною мовою,Furthermore, my colleagues and I commissioned a study comparing 1,700 films made over the last five years and,
До того ж, я з колегами замовили дослідження, де порівнюються 1700 фільмів, знятих за останні 5 років, і аналізується середнє повернення інвестицій- тобто, скільки грошей приносить they will be able to watch information films made within the project.
вони будуть мати можливість дивитися інформаційні фільми, зроблені в рамках проекту.For the middle panel, the films made for the Nazi government:
Для середньої панелі фільми, зроблені для нацистського уряду:«Тріумф волі»often minimalist films made in Romania since the mid-aughts,
часто мінімалістичних фільмів, знятих у Румунії з середини нульових,What is more interesting- a book or a film made on this work?
Що цікавіше- книга або фільм, знятий за цим твором?Film, made to order, performed in any style.
Плівка, виготовляється на замовлення, виконується в будь-якому стилі.It's a Russian silent film made over 80 years ago.
Що залишилося за кадром фільму, створеного понад 80 років тому.This film, made 25 years after the event,
Фільм, знятий через 25 років після події,A film made by a great director.
Фільм, що зробив режисера знаменитим.Everyone who worked on the film made it's free.
Всі хто працював над фільмом робили це безкоштовно.Documentary films make the viewer think,
Документальні стрічки змушують глядача думати,Film made“on a kitchen table”.
Фільм, знятий«на живу нитку».
