МИ ПЕРЕСТАНЕМО - переклад на Англійською

• we stop
• we will cease

Приклади вживання Ми перестанемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Демократичний та ліберальний світопорядок буде збережено тільки тоді, коли ми перестанемо прикидатися, ніби на нас не чинять тиск ті, хто вважає, що інтереси сильніших набагато важливіші за свободу держав і народів".
For the rules-based, democratic, liberal world order can only survive if we stop pretending that we were not under pressure by those who believe that the interests of the powerful are much more important than the freedom of people and nations.

Якщо ми перестанемо приймати ліки через 10 років,
If we stopped the drug after ten years

Якщо ми виявимо відповідь, яка була чітко розподілена між двома або більше заявниками, ми перестанемо оцінювати тест, і всі учасники, що беруть участь, не пройдуть тест!! Не співпрацюйте!!
If we detect an answer that was clearly shared amongst two or more applicants, we will stop grading the test and all applicants involved will fail the test!! Don't collaborate!!

місце України- на верхівці піраміди прогресу, але це можливо, лише коли ми перестанемо бути країною периферії, станемо суб'єктами в глобалізованому людстві.
this is possible only when we cease to be a periphery country and become subjects in globalized humanity.

Будемо сподіватися, що вираз«достатньо гарна робота уряду» найближчим часом буде містити в собі федеральні дії стосовно рекомендацій OMB, і ми перестанемо чути про загублені урядові ноутбуки, що містять легкодоступні конфіденційні дані.
Hopefully, the expression"good enough for government work" soon will include federal action with respect to the OMB's recommendations, and we will stop hearing about misplaced government laptops that contain easily accessible sensitive data.

перш ніж ми перестанемо бачити деякі ознаки напруги, коли компанія обертається з одного ринку на інший.
longer-term success before we stop seeing some signs of strain when the company pivots from one market to another.

революційного пропозиції:"Якщо ми перестанемо думати про бідних,
revolutionary proposition: If we stop thinking of the poor as victims

Я сподіваюся, що в наступному році ми перестанемо конфліктувати з усім світом,
I hope that next year we will cease to conflict with the whole world,

наскільки ми нація пасіонаріїв, ми перестанемо скиглити і ми нарешті зрозуміємо, що Бог дав нам цю святу землю,
how we are a nation of movers, we will cease to whine and finally realize that God gave us this Holy land,

Нарешті ми перестанемо боятися.
We will finally stop being so afraid.

Скоро ми перестанемо програмувати комп'ютери.
Soon we won't program computers.

Або ми перестанемо бути самими собою.
Or we will ourselves cease to be.

Зараз ми перестанемо його купувати….
I will stop buying it.

Скоро ми перестанемо програмувати комп'ютери.
I will stick to programming computers.

Не усвідомивши цього, ми перестанемо бути людьми розумними.
Without them, we will simply cease to be human.

Коли вже і ми перестанемо захаращувати свій власний дім?
When are we going to stop destroying our own home?

Якщо ж ми перестанемо їх боятися, то їхня сила зникне.
If we just stop believing, their power disappears.

Таким чином, через 20 років ми перестанемо бути економікою або державою.
What is left now is to diversify investments so that within 20 years we will be an economy or state that doesn'

Через 20 років ми перестанемо бути економікою або державою, залежними виключно від нафти".
Within 20 years, we will be an economy that doesn't depend mainly on oil“.

Тому до кінця 2016 року ми перестанемо підтримувати месенджер WhatsApp на деяких мобільних платформах.
So, by the end of 2016, we will be ending support for WhatsApp Messenger on the following mobile platforms.