МИ ПОДУМАЛИ - переклад на Англійською

• we thought
• we said
• we felt
• we think
• we assumed
• we considered
• we decided

Приклади вживання Ми подумали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли приїхала поліція, ми подумали, що він був убитий під час виконання обов'язку,
When the police arrived at the door, we assumed he had been killed on duty

Отож, ми подумали, чи могли б ми використати досягнення мобільних технологій, щоб забезпечити офтальмологічну допомогу по-новому?
So we said, could we harness the power of mobile technology to deliver eye care in a new way?

Гідно представити країну… У конкурсі беруть участь близько 13 країн, і ми подумали, що неправильно, якщо Україна,
Involved about 13 countries, we considered that wrong, if Ukraine, where the most emotional songs

Ми подумали: якщо ми візьмемо 100 головних компаній,
We said: if we take the top hundred companies,

Тому ми подумали, а чому б не зайнятися ще 422 трильйонами комбінацій?
So we figured, why not, what's another another 422 trillion permutations?

І ми подумали: а що, якби зараз послати команду фантому,
Well, we said, what if you now send the command to the phantom,

Виїхати з Колумбії було непросто і залишити все позаду, але ми подумали, що це буде добре для дітей.
It was not easy to leave Colombia and leave everything behind, but we figured it would be good for the kids.

Тож ми подумали:"А чому б нам не взяти їхні номери
So we said,"Why can't we get their numbers

тоді ми подумали і вирішили порівняти наші руки”,- сказав Робінсон.
definitely and then we thought about it and compared forearms,” Robinson said.

Ми сфокусувались на еластичності попиту лише для одного товару, ми подумали, як зміни ціни цього товару впливатимуть на його кількість.
So far we have been focused on elasticity of demand for only one good, we have thought about how changes in the price of that good affect changes in its quantity.

І наразі я би хотів, щоб ми подумали про потенціал людства і про те, де ми перебуваємо зараз.
And in particular, I want us to think about where is the potential for humanity and where we are now.

Якщо ми подумали про дієту, щоб зменшити жир,
If we have thought about dieting to reduce fat,

(Сміх) ЖМ: Звісно, ми подумали, що ж, давайте спочатку викладемо дані для людей, що опрацюють їх науково.
(Laughter) JM: Now of course, we were thinking, well let's just first put the data out there for people to do science to it.

Тоді ми подумали:"Чому б не створити таку організацію і в нашому місті?".
We were thinking, why not create a metal band here in our city?”.

(Сміх) Ми подумали, що, можливо, позитивні емоції просто легші до переживання, ніж негативні, і тому ми перемикаємося на позитивні емоції?
(Laughter) We have said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions?

Той факт, що все, що ми подумали й відчули, може бути побачено нашими власними очами, лише прискорює цю зміну.
The fact that things that we have thought and felt can be seen with our eyes accelerates this change.

Ми провели деякий аналіз про нашу гру проти«Лестера» і, звичайно, ми подумали про«Базель».
We have made some analysis about our game against Leicester and of course we have thought about Basel.

Джейсон та я не були певні, чому саме він зупинився, спочатку ми подумали, що це проблема з інтернет-з'єднанням.
Jason and I were not sure why he paused but we thought it could have been because of an internet lag.

а не на самому продукті,- та ми подумали, що.
less about the product, but we were thinking about that and.

тому ми подумали, чому б не принести інший матеріал з протилежним зарядом
so we thought, why not bring another material with the opposite charge