МИ УЯВЛЯЄМО - переклад на Англійською

• we imagine
• we think
• we envision
• we picture
• we represent

Приклади вживання Ми уявляємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так ми уявляємо, що таке фльор. Приємний,
This is how we imagine Fleur: Pleasant,

рослини у відкритому океані мікроскопічні, і їх набагато більше, аніж ми уявляємо.
plants in the open ocean are microscopic, and they are much more abundant than we realize.

Коли ми уявляємо успішне навчання як настанови для Х-кількості людей, що допоможуть їм досягти У-рівня вільного володіння,
When we imagine successful teaching as instruction of X number of people achieving Y level of fluency,

Коли ми уявляємо, як насправді знижується викрадення,
When we imagine how a kidnapping actually goes down,

коли ми уявляємо героїв, ми оновлюємо їх
imagine that every time we think of heroes, we update them

Коли ми бачимо підняття цього трофея, ми уявляємо, як ніби ми спостерігали за прапорами всіх піднятих націй, як найвищою точкою перемоги
When we see this trophy being raised, that's what we imagine, as if we were watching the flags of all the nations being raised,

Ми уявляємо нашу спільноту, бачачи себе глобальними агентами змін- людьми,
We envision our community seeing themselves as global changemakers- able to operate flexibly

Життя набагато складніше, ніж ми уявляємо, причини й наслідки сплітаються в єдину величезну духовну конструкцію, що продовжує спонукати нас робити більше,
Life is much bigger than we think, cause and effect intertwined in a vast moral structure that keeps pushing us to do better,

По-друге, потрібно підкреслити абсолютно першоважливу роль насильства у визначенні самих концептів, за допомогою яких ми уявляємо«суспільство» і«ринки»-
The second point is to underline the absolutely crucial role of violence in defining the very terms by which we imagine both“society” and“markets”- in fact,

Отже, що нас цікавить, якщо ми уявляємо цілу країну, і ми вже казали про це,
So what you're concerned with, if we imagine the entire country,

Отже, у наших симуляціях ми уявляємо, що чорна діра виглядає, як будь-які інші астрономічні об'єкти і як повсякденні зображення типу
So in our simulations, we pretend a black hole looks like astronomical non-black hole objects,

Думаю, важливо пам'ятати те, що ми часто забуваємо: ми уявляємо скульптури білими, а вони всі були пофарбовані в дуже яскраві кольори, що здалося б нам дивним та надто яскравим.
It is important to remember, I think, something that we often forget because we think about sculptures as white which is that all of this would have been painted in very bright colors which would have seemed very strange, almost garish to us today.

Чому ми уявляємо“Донбас”(термін, від якого Стяжкіна палко переконує відмовитися як від некоректного)
Why do we imagine the“Donbas”(a misleading term that Styazhkina suggests we move away from)

коли ми маємо на увазі довгостроковий період, ми уявляємо достатньо часу для значних постійних витрат та багатьох фіксованих контрактів для завершення.
when we think about long-run, we're thinking about enough time for a lot of fixed costs and a lot of fixed contracts to expire.

легше бачити, що китайська кімната має розум, якщо ми уявляємо цю технологію як використовувану для її створення.
it is easier to see that the Chinese room has a mind if we visualize this technology as being used to create it.

Ми уявляємо, що Vomit Comet необхідна для цієї мети, щоб спочатку навчити астронавтів, тому що в іншому випадку, під час свого першого перебування в космосі,
We imagine the Vomit Comet is necessary for this reason to get astronauts trained up first, because otherwise,

Ми уявляємо, що вони проводять ранок, після того, як багато сміються з того, що щойно сталося",- сказали Уедон
We imagine they spend the morning after laughing a lot about what just happened," said Whedon

здатністю тіла до дії, то«ми прагнемо сприяти тому, що ми уявляємо сприяючим радості-- як нашої,
we endeavour to bring into existence everything which we imagine conduces to joy,"-- ours,

Нас відрізняє від інших установ, як ми уявляємо методику викладання з ДНК активно підтримувана бізнесу, факультет,
We are distinguished from other institutions as we present a teaching methodology with DNA strongly supported by business,

воно не лунає в контексті біології- ми уявляємо щось, що змінюється, розвивається,
we don't hear in in the biological context-, we imagine that something is changing,