WE IMAGINE - переклад на Українською

• уявити
• ми уявляємо
• ми думаємо
• ми представляємо
• ми вважаємо
• ми бачимо

Приклади вживання We imagine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fear and anxiety thrive when we imagine the worst.
Страх і тривога наростають тоді, коли ми уявляємо собі найгірше.

Every action is much more than we imagine.
Кожна дія є значно більшою, ніж ми можемо уявити.

Because the war is not quite the same as we imagine.
Так, війна зараз не така, як ми собі могли уявляти.

If we imagine that the pumpkin- a monster,
Якщо уявити, що гарбуз- монстр,

When we read Genesis, we imagine that God is a magician with a magic wand.
Коли ми читаємо Книгу Буття, ми уявляємо, що Бог- це чарівник з магічною паличкою.

Even if we imagine that thousands of workers were involved,
Навіть якщо уявити, що були задіяні тисячі робітників,

We imagine the future world as an open economic space where competition is based on technological innovation.
Ми уявляємо майбутнє як світ відкритого економічного простору, де конкурують завдяки передовим технологіям.

If we imagine what it could have been before the Big Bang,
Якщо уявити, яким він міг бути до Великого вибуху,

We imagine that as soon as we are torn out of our habitual path all is over, but it is only the beginning of something new and good.
Ми думаємо, як нас викине зі звичної доріжки, що все пропало; а тут тільки починається нове, хороше.

Oftentimes we imagine future events that never happen,
Часто ми представляємо майбутні події, які ніколи не відбуваються,

But when we say this… we imagine that the hour is placed… in an obscure and distant future.
Але коли ми це говоримо… ми уявляємо, що ця година наступить… у туманному далекому майбутньому.

Can we imagine large numbers of people spending cold nights in a tent for the idea that Russia
Чи можемо уявити велику кількість людей, які проводять холодні ночі в наметі заради ідеї,

When we speak about the drug making industry we imagine only the actual drugs
Коли ми говоримо про індустрію виробництва ліків, ми думаємо тільки про актуальні для нас препарати

other theories about how we imagine and remember others opens up a whole string of new opportunities for understanding the world.
іншими теоріями з приводу того, як ми представляємо оточуючих і пам'ятаємо про них, відкриває цілу низку нових можливостей для пізнання світу.

We imagine that marriage will help us to bottle the joy we felt when the thought of proposing first came to us.
Ми уявляємо, що шлюб допоможе нам стримати в лещатах ту радість, яку ми відчули, коли в голову вперше прийшла думка про весілля.

Even if we imagine that a foreign company wants to buy land using a Ukrainian company as nominee,
Навіть якщо уявити, що іноземна компанія захоче скупити землі на підставну особу- українську компанію,

We imagine that building out the network- attracting advertisers
Ми представляємо, що напрацювання мережі- залучення рекламодавців

We imagine how much fiddling you do with the features may have a say in how frequently you replace that battery.
Ми уявляємо, скільки завгодно ваших функцій може говорити про те, як часто ви замінюєте цей акумулятор.

If we imagine a beautiful kitchen with a window in the form of an art gallery,
Якщо уявити красиві кухні з вікном у вигляді картинної галереї,

Language also- even if we imagine it as a kind of animate being(it would be only fair)- the ethical choice is not capable.
Мова ж- навіть якщо уявити його як якесь одухотворене істота(що було б тільки справедливим)- до етичного вибору не здатний.