МОГО ГОЛОСУ - переклад на Англійською

• my voice

Приклади вживання Мого голосу Українська мовою та їх переклад на Англійською

інших ефектів, застосованих до мого голосу.
other effect applied to my voice.

А тепер, коли справді послухаєте Мого голосу і будете дотримувати заповіту Мого,
And now, if you will carefully listen to my voice and keep my covenant, you will be

А тепер, коли справді послухаєте Мого голосу, і будете дотримувати заповіту Мого,
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant,

Отже, якщо ви справді будете слухатися мого голосу і будете дотримуватись мого завіту,
And now, if you will carefully listen to my voice and keep my covenant,

А тепер, коли справді послухаєте Мого голосу і будете дотримувати заповіту Мого,
And now, if you will earnestly hearken to My voice and keep My covenant, you will be

Отже, якщо ви справді будете слухатися мого голосу і будете дотримуватись мого завіту,
And now if listening you will listen to My voice, and will keep My covenant,

Отже, якщо ви справді будете слухатися мого голосу і будете дотримуватись мого завіту,
Now therefore, if you will indeed listen to my voice and keep my covenant,

Раніше він писав як для Звук мого голосу, так і для Сходу.
He previously composed for both Sound of My Voice and The East.

Проспівав я піввіку і ще трохи і якщо струни мого голосу і бандури передаються потаємним струнам душі не одному українцеві,
I sang for over half a century and if the strings of my voice and bandura transmit to the innermost soul of a wider Ukrainian audience,

І кликнув до нього Господь із гори, говорячи:… А тепер, коли справді послухаєте Мого голосу, і будете дотримувати заповіту Мого,
And now, if you will earnestly hearken to My voice and keep My covenant, you will be

хто від правди, слухає мого голосу.
Everyone who is of the truth listens to my voice.".

хоч яким незначним буде вплив мого голосу на громадські справи, право голосувати про
however feeble the influence my voice can have on the public affairs,

сьвідкувати правдї. Кожен, хто від правди, слухає мого голосу.
Every one that is of the truth heareth my voice.

Після того як Єгова визволив ізраїльський народ з Єгипту, він дав їм ще одну обітницю:«Коли справді послухаєте Мого голосу і будете дотримувати заповіту Мого,
From atop Mount Sinai Jehovah said to the Israelites:“Now if you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will

Що хтось потребує мого голосу.
Acknowledge that my feelings need a voice.

Мої ж вівці слухаються мого голосу;
My sheep listen to my voice;

Я зрозумів, що хтось потребує мого голосу.
He told me that I needed to have my own voice.

Бо ті, про кого Я кажу, ще не чули Мого голосу;
For they of whom I speak are they who have not as yet heard my voice;

У мене немає іншого впливу на вирішення цієї проблеми, крім мого голосу.
I don't have to worry about anything else but my voice.

Мої ж вівці слухаються мого голосу; я їх знаю, і вони йдуть за мною.
My sheep hear My voice, I know them, and they follow Me.