Приклади вживання Може вдатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
переконавшись в ефективності ядерного шантажу, може вдатися до нього знову.
making the efficiency of nuclear blackmail, can resort to it again.жінка може вдатися до допомоги крему з муміє. готується самостійно.
a woman can resort to the help of a cream with mumie. Prepared independently.Якщо людина хоче відбілити емаль зубів в домашніх умовах, він може вдатися до допомоги соди.
If a person wants to whiten the enamel of the teeth at home, it can resort to the help of soda.Деякі аналітики та американські бізнесмени нині стурбовані тим, що Китай може вдатися до інших заходів у відповідь, таких як тиск на американські компанії, що працюють у Китаї.
Some analysts and American businesses are now concerned China could resort to other means of retaliation such as pressuring USA companies operating in China.Туреччина знають, що вирішення цього конфлікту може вдатися лише за участі тих гравців, які завжди були причетні до сирійського конфлікту.
Turkey know that the solution to the conflict can be achieved only with the participation of those players who У випадках порушень може вдатися до санкцій,- наприклад,
In cases of violations, he may resort to sanctions, for example,Рішення ігнорувати наслідки може грунтуватися на припущенні, що рішення може вдатися до наслідків, якщо вони досить розумні.
A decision to ignore consequences may be based on an assumption that the decider can elude consequences if they are clever enough.В залежності від масштабу пухлинного ураження хірург може вдатися до резекції(часткове видалення органа),
Depending on the scale of the tumor, the surgeon may resort to resection(partial removal of the organ),У випадку реалізації проінфляційних ризиків Національний банк може вдатися до підвищення облікової ставки до рівня, необхідного для забезпечення зниження інфляції до встановлених цілей на прийнятному часовому горизонті.
In the case of the implementation of inflationary risks, the National Bank may resort to an increase in the discount rate to the level necessary to ensure that inflation is lowered to the set goals in a reasonable time horizon.реалізації ризиків для зниження інфляції до мети Національний банк може вдатися до підвищення облікової ставки",- наголошується в документі.
realization of risks for decrease of the inflation rate to the purpose National bank can resort to increase in discount rate",- it is noted in the document.протидії терористам«Ісламської держави» Росія може вдатися до посилення військового тиску на Україну.
counter-acting terrorists of the“Islamic State,” Russia can resort to strengthening its military pressure on Ukraine.Туреччина може вдатися до заходів тиску, щоб змусити Кремль переглянути пріоритети в Сирії.
Turkey may resort to pressure measures to force the Kremlin to reconsider its priorities in Syria.лікар може вдатися до інтервенційних або хірургічних процедур для усунення обструкції судин.
the doctor may resort to interventional or surgical procedures to eliminate vascular obstruction.до яких порушень Росія вже вдалася і може вдатися у майбутньому.
what violations Russia has already caused and can resort to in the future.Як повідомляли, секретар Ради національної безпеки і оборони Олександр Турчинов не виключає, що Російська Федерація може вдатися до агресивних військових дій, якщо їй не вдасться вплинути на результати виборів в Україні.
As UNIAN reported, Secretary of the National Security and Defense Council Oleksandr Turchynov does not rule out that the Russian Federation could resort to aggressive military actions if it fails to influence the results of the elections in Ukraine.Висловлюється багато припущень[23] щодо того, до яких викрутів може вдатися давній президент, щоб залишитися на посаді,
Speculation is rife as У відповідь на нові американські санкції Росія може вдатися до розміщення в інших країнах, зокрема у Сирії, власних комплексів тактичної ядерної зброї,
In response to new US sanctions, Russia may resort to the deployment of its own tactical nuclear weapons complexes in other countries,це зовсім не принесло результатів, то він може вдатися до останньої стадії- легкого побиття.
if that was fruitless too, then he can resort to the last stage of the imperceptible beating.юридично з точки зору статті 5, Україна може вдатися до трактування ситуації за прецедентом 1974 року,
view of Article 5, Ukraine may resort to treating the situation according to the precedent of 1974,не можна виключати, що Кремль може вдатися до активізації підривних акцій проти України
we cannot rule out that the Kremlin may resort to intensifying subversive actions against Ukraine
