Приклади вживання Може заборонити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд Канади може заборонити використання в сільському господарстві інсектицидів, що застосовуються для захисту рослин від поїдання комахами.
The Government of Canada may prohibit the use of agricultural insecticides used to protect plants from being eaten by insects.Провідний суд Німеччини на цьому тижні вирішив, що Штутгарт може заборонити дизельні автомобілі сприяти чистоті повітря.
A top German court ruled this week that Stuttgart can ban diesel vehicles to promote cleaner air.Міністр внутрішніх справ може заборонити продаж порнографічних публікацій неповнолітнім,
The Minister of the Interior can prohibit the sale of pornographic publications to minors,Компанія може заборонити Користувачеві доступ на Сайти, якщо Користувач порушує умови цієї Угоди.
The company may deny the user access to the site if the user violates the terms of this Agreement.За законом, суд може заборонити страйк, який, за його рішенням, може поставити під загрозу національну безпеку,
According to the law, a court may prohibit a strike it determines would jeopardize national security,Якщо ви обидва не обтяжені сімейними зобов'язаннями, то хто може заборонити вам стати щасливими?
If both of you are not burdened with family responsibilities, who you can forbid to be happy?В даний час всі держави повинні дозволити аборти на початку вагітності, але може заборонити їх в більш пізніх триместрах.
Currently, all states must allow abortions early in pregnancies but can ban them in later trimesters.Міністр внутрішніх справ може заборонити продаж порнографічних видань неповнолітнім,
The Minister of the Interior can prohibit the sale of pornographic publications to minors,Виконавець може заборонити автоматичне звернення до Сервісу, а також припинити прийом будь-якої інформації, згенерованої автоматично(наприклад, спаму).
Company may prohibit automatic requests to its servers as well as terminate acceptance of any automatically generated information(for instance, electronic spam).сервер може заборонити законні ключі CD з оригінальної гри.
the server may ban legitimate CD keys from the original game.Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність[21].
All Norwegian citizens who plan activities on Peter I Island must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.1973 року суд постановив, що уряд може заборонити розміщення реклами про роботу, яке містить дискримінацію за статтю.
the U.S. Supreme Court held that the government can forbid job advertising that discriminates based on sex.Користувач на свій розсуд може заборонити передачу геолокаційних даних шляхом зміни відповідних налаштувань свого мобільного пристрою,
The user may prevent such transmitting at his own discretion through the settings in his device. But such decision Суд вказує на те, що постачальник лакшері-товарів може заборонити його авторизованим дистриб'юторам продавати ці товари на сторонній інтернет-платформі,
The court held that a supplier of luxury goods can prohibit its authorised distributors from selling those goods on a third-party internet platform,Спеціально створена Нацкомісія з взаєморозумінню повинна збирати інформацію про"підозрілих" осіб і може заборонити займати певну посаду.
Specially created National Commission on the understanding should collect information on"suspicious" persons and may prohibit to occupy a certain position.Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність.
All Norwegian citizens who plan activities must therefore report to the Norwegian Polar Institute, who may deny any non-conforming activity.Якщо ви обидва ви не обтяжені сімейними обов'язками, то хто вам може заборонити бути щасливим.
If both of you are not burdened with family responsibilities, who you can forbid to be happy.У зв'язку зі слабкою підтримкою Міжнародною коаліцією турецької операції«Щит Євфрату», Туреччина може заборонити базування ВПС коаліції на своїй військовій базі.
Due to the weak support the International coalition provided to the Turkish operation"Euphrates Shield," Turkey may prohibit stationing of Coalition Air Force at its military base.Уряд може заборонити всім людям робити певні речі
Government may interdict all persona from doing certain things;Усі норвезькі громадяни, які планують відвідини острова, мають повідомити Норвезький полярний інститут, який може заборонити невідповідну діяльність[21].
Norwegian citizens who plan activities in Queen Maud Land must therefore report to the Norwegian Polar Institute, which may prohibit any non-compliant activity.
