МОЖЕ НЕ ВІДПОВІДАТИ - переклад на Англійською

• may not correspond to
• may not meet
• may not match
• may not fit
• may not comply
• may not adhere to
• might not meet

Приклади вживання Може не відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

фізичними особами, може не відповідати всім вимогам і бути фальсифікатом.
physical bodies may not correspond to proper quality characteristics and be counterfeit.

Як наслідок- ступінь завданої службовою собакою шкоди може не відповідати ступеню суспільної небезпеки вчиненого правопорушення.
As a result- the degree of harm caused to dogs may not meet the degree of social danger of the offense.

Однак це зовсім не сувора міра, оскільки вона може не відповідати однаковим рівнем товщини у різних людей.
However, it should be considered as a rough guidebecause it may not correspond to the same body fat percentage in different individuals.

Однак це зовсім не сувора міра, оскільки вона може не відповідати однаковим рівнем товщини у різних людей.
It is not an accurate measure of obesity though, as it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.

Цей випадок може не відповідати вашим вимогам, оскільки він був громадянином США, який народився у штаті Нью-Йорк.
This case might not fit your requirements as he was a native-born US citizen from New York.

Думка аналітика засноване на інформації від постачальників, так що воно може не відповідати реальності навіть незважаючи на те, щоМінг-Чі Куо- найточніший з аналітиків Apple.
The analyst's opinion is based on information from suppliers, so it may not correspond to reality, even though Ming-Chi Kuo is the most accurate Apple analyst.

Крім цього, відзначається, що введення такого податку може не відповідати програмі співпраці з Міжнародним валютним фондом.
It is in addition noted that introduction of such tax can not correspond to the program of cooperation with the International Monetary Fund.

ця політика конфіденційності може не відповідати цим законам.
this privacy policy may not be compliant with those laws.

фрілансер може не відповідати пару днів,
the freelancer may not respond for a couple of days,

Подібно до екстазі, 2C-B може не відповідати глибині, чистоті
Like ecstasy, 2C-B can not match the depth, purity,

Інформація може бути застарілою; методологія, по якій зібрані дані, може не відповідати цілям цього дослідження.
Methodology on which the collected data may not correspond to the objectives of this study.

старий генплан може не відповідати реальній ситуації,
because the outdated general plan may not correspond to the actual situation,

Наприклад, ринковий ризик того, що новий продукт може не відповідати очікуванням споживача, продовжує існувати,
For example, the market risk that a new product may not meet sales expectations still exists,

іноді ступінь деградації кістково-хрящової тканини може не відповідати симптомам, які спостерігаються у хворого.
of degradation of the bone and cartilage tissue may not correspond to the symptoms observed in the patient.

пожежі в Будинку профспілок"може не відповідати критеріям незалежності
the fire in the Trade Unions House“may not meet the criteria of independence

настройки регуляторних здоров'я може не відповідати з реальним.
because the regulatory health settings may not match with real.

Будь ласка, зауважте, що ми не перебираємо жодної відповідальності за доступ до такої інформації, яка може не відповідати законам, правилам, реєстраціїю у Вашій рідній країні.
Please be aware that we do not take any responsibility for accessing such information which may not comply with any legal process, regulation, registration or usage in the country of your origin.

Будь ласка, візьміть до уваги, що ми не несемо ніякої відповідальності за використання даної інформації, яка може не відповідати регуляторним, реєстраційним,
Please be aware that we do not take any responsibility for accessing such information, which may not comply with any legal process,

Будь ласка, зверніть увагу, що ми не несемо жодної відповідальності за доступ до такої інформації, яка може не відповідати якому-небудь нормативним актам
Please be aware that we do not take any responsibility for accessing such information which may not comply with any legal process,

Це може не відповідати інтенсивність синтетичні Анаболічні стероїди, як Дека-дураболін
It might not match the intensity of synthetic anabolic steroids like Deca Durabolin