COMPANY CANNOT - переклад на Українською

Help to declare an insurance event in such a way that the insurance company cannot refuse to pay;

Допоможуть заявити про страхову подію таким чином, щоб у страховій компанії не змогли відмовити у виплаті;

If your company cannot afford to hire its own IT security specialist, who would understand all the standard requirements, you can contact our company

Якщо ваша компанія не може дозволити собі найняти в штат власного фахівця з інформаційної безпеки, який би розбирався в усіх вимогах стандарту,

For example, a gas distribution company cannot be engaged in production and/or supply of gas,

Наприклад, газорозподільне підприємство не може займатися виробництвом та/або постачанням газу,

Therefore, the Company cannot be certain that favorable results obtained during pre-clinical trials will be confirmed subsequently during clinical trials,

Таким чином, компанія не може бути певною в тому, що сприятливі результати, отримані під час доклінічних досліджень, будуть підтверджені надалі протягом клінічних,

the Client realizes that the Company cannot provide guarantees

гравець усвідомлює, що Компанія не може надати гарантії

as the realities of the market conditions show that the company cannot function effectively without the analysis of its financial and economic activities.

практика функціонування ринку показує, що без аналізу фінансово-господарської діяльності підприємство не може ефективно функціонувати.

as the realities of the market conditions show that the company cannot function effectively without the analysis of its financial and economic activities.

практика функціонування ринку показує, що без аналізу економічної ефективності підприємства не може нормально функціонувати.

Despite making every effort the Company cannot ensure that the colours in photographs presented on the Website are accurate,

Незважаючи на всі зусилля, Компанія не може гарантувати точність кольору фотографій, представлених на Веб-сайті,

but only if your company cannot fulfill one of the PCI DSS requirements for reasons beyond control.

але тільки в тому випадку, якщо ваша компанія не може виконати будь-яку вимога стандарту PCI DSS з об'єктивних причин.

so the company cannot voice the margin specified in the document,

тому компанія не може озвучити обумовлену в документі маржу,

the Executive Director of the ULA has admitted that the company cannot compete with SpaceX on launch costs.

виконавчий директор ULA визнав, що компанія не може конкурувати зі SpaceX по вартості запуску.

Well there have been repeated newspaper articles about people who claim on their critical illness policy only to have it turned down on an apparent technicality the inference being that the insurance company cannot be trusted.

Ну там були повторені газетних статей про людей, які стверджують, на їх критичні полісу тільки, щоб він відмовився від очевидної формальність- висновок у тому, що страхова компанія не може бути довіри.

To participate in making company's decision without which a company cannot continue its activities in accordance with the law of such a participation is necessary for making such decisions.

Брати участь у прийнятті корпоративних рішень, без яких корпорація не може продовжувати свою діяльність відповідно до закону, якщо його участь необхідно для прийняття таких рішень;

The company cannot change the cost of purchased services for a particular Customer,

Виконавець не може змінювати вартість послуг для конкретного Клієнта в разі,

in the event of a loss of the need to achieve these goals or if the Company cannot eliminate the violations committed while processing personal data, unless otherwise provided by federal law.

в разі втрати необхідності в досягненні цих цілей, при неможливості усунення Оператором допущених порушень персональних даних, якщо інше не передбачено федеральним законом.

We understand that any local company cannot work 24 hours a day,

Ми розуміємо, що місцева компанія не може працювати 24 години на добу

18 March 2015, as the company cannot guarantee the safety of its passengers

18 березня 2015 року, оскільки компанія не може гарантувати безпеку своїх пасажирів

the flowers were not fresh- Client has the right to replace the delivered flower arrangement(because the company cannot control the conditions of storage of flowers after their ceremony- a complaint on the quality can only be accepted within a day the date of the order).

квіти були несвіжими- Клієнт має право на заміну доставленої квіткової композиції(тому що компанія не може контролювати умови зберігання квітів після їх вручення- скарга на якість може бути прийнята тільки протягом доби з моменту виконання замовлення).

in the future(in particular, from the heating season 2015-2016 on), the company cannot be considered not dependent on the Kremlin,

розпочинаючи з опалювального сезону 2015/16 р. р.) ця компанія не може розглядатися як незалежна від Кремля, а отже, не може бути

sell related items) and the Company cannot and does not guarantee the security of any personal information disclosed to those third parties.

послуги Компанії або продають пов'язані товари), і Компанія не може і не гарантує безпеку будь-якої розкритої таким третім сторонам особистої інформації.