МОЖЕ ПОЗНАЧИТИСЯ - переклад на Англійською

• can affect
• may affect
• may impact
• could affect

Приклади вживання Може позначитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Вами не буде надано згоди на використання даного типу файлів, надалі це може позначитися на коректній роботі сайту
If You do not agree to use this type of file, this may affect the proper work of the Website

з нього вимиваються корисні поживні речовини, що може позначитися на збалансованості раціону.
from it washed beneficial nutrients, which may affect the balance of the diet.

Інформація про відсутність конфлікту інтересів, який може позначитися на об'єктивності аудиторської фірми;
Information on the absence of a conflict of interest, which may affect the objectivity of the audit firm;

лікар не перенапружувався(адже це може позначитися на продуктивності діяльності).
the doctor doesn't overwork(after all, this may affect the productivity).

навіть в цілях економії- це може позначитися на якості роботи обладнання.
even in order to save- this may affect the quality of the equipment.

Інтер'єр однокімнатної квартири зажадає розмістити необхідні предмети на обмеженій площі, що може позначитися на привабливості простору.
Interior room apartment need to place the necessary items in a confined area, which may affect the attractiveness of the area.

Ми не прагнемо охопити всі послуги по ремонту, тому що це може позначитися на якості.
We do not try to cover all services in repair as it may influence the quality.

іноді навіть занадто, що негативним чином може позначитися на здоров'ї.
sometimes even too much, that could adversely affect health.

також негативним чином може позначитися на перспективах бізнесу.
prevent them from stealing, which also may adversely affect the business prospects.

її хімічний вплив може позначитися на якості води
its chemical effects can affect water quality

У разі якщо депутати приймуть законопроект про покарання за дотримання санкцій, це може позначитися на російських компаніях, які виробляють побутову техніку,
In the event that the Duma passes a bill to punish the observance of sanctions, this may affect domestic companies producing Russian appliances,

Наприклад, для однієї тижні втрата двох-трьох кілограмів це занадто багато і може позначитися на стан шкіри або волосся, а також на різних внутрішніх органах.
For example, for one week, the loss of two to three kilograms is too much and can affect the skin or hair condition, as well as on various internal organs.

втрата таких істотних поставок може позначитися на нафтовому ринку, відзначають експерти.
the loss of such a substantial supply which may impact on the oil market, experts say.

ряд препаратів може позначитися на перебіг вагітності,
because a number of drugs can affect the course of pregnancy,

значне відставання від графіку будівництва, що може позначитися на своєчасності виконання зобов'язань щодо погашення цільових облігацій.
significant lagging behind the schedule of construction that may affect the timely fulfillment of obligations on repayment of housing bonds.

неправильна підготовка може позначитися на якості одержуваного зображення
as improper preparation can affect the quality of the image

це вже психологічна травма, яка може позначитися на успішності»,- розповідає Ірина Демчик.
this is a psychological trauma that may affect their academic performance," Iryna Demchik says.

магнітній обробці), яка може позначитися на смакових якостях готуються страв.
magnetic processing) which can affect tastes of the prepared dishes.

пов'язаних із отруєнням екс-співробітника ГРУ Сергія Скрипаля в британському місті Солсбері, може позначитися на дипломатичних відносинах між Вашингтоном
the poisoning of the ex-employee of the GRU, Serhiy Skripal, in the British city of Salisbury, may affect diplomatic relations between Washington

безліч квітів у цьому місці може позначитися на спокої вашого сну.
plenty of flowers in this place can affect the tranquility of your sleep.