Приклади вживання Може полягати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перший варіант відносин може полягати з орендарем-юридичною особою,
The first option may be the relationship with the tenant-legal entity,Здоровий глузд може полягати в розумінні того, що тверді об'єкти не можуть перетинатися з ідеєю того, що люди ходять на кухню, коли їм хочеться пити.
Common sense could be anything from understanding that solid objects can't intersect to the idea that the kitchen Інше рішення може полягати в тому, щоб експерти могли задавати програмами певний темп.
Раннє лікування раку передміхурової залози, яке може полягати в хірургічному втручанні
Різновид може полягати в контрольованому самогубство,
The variety may be controlled suicide,Одна із причин такого зниження ефективності лікування може полягати у комплексності травматичного досвіду, пов'язаного із бойовим стресом.
One of the reasons for such decrease in effectiveness of the PTSD treatment might be in a great complexity of traumatic experiences related to warfare.Загалом, медикаментозна терапія при болю в грудній клітці праворуч або ліворуч, може полягати в прийомі препаратів такого типу.
In general, drug therapy for chest pain on the right or left can consist of taking drugs of this type.Катастрофічний сценарій може полягати в тому, що"за один день- буквально за один день- він просто захопить Ригу і Таллінн.
A nightmare scenario could be that“one day, and I literally mean one day, he just seizes Riga and Tallinn.Складність вибору страховки може полягати в тому, що туристу заздалегідь невідомо, з якими обставинами він зіткнеться за кордоном.
The difficulty in choosing insurance may lie in the fact that the tourist does not know in advance what circumstances he will face abroad.Він може полягати у бажанні знищити дуже велику кількість членів групи,
It may consist of desiring the extermination of a very large number of the members of the group,Так, одна з яких- це внутрішній опір людини, і проблема може полягати зовсім в іншому- чисто психологічному напрямі.
For example, one of which- it покликання може полягати в різних речах,
your calling can be hidden in different things,В непевні часи ваша мета може полягати в тому, щоб зберегти те, що маєте,
In rough times, your goal might be to keep what you have,Одна з причин може полягати в тому, що значна частка кругових ПІІ у цих галузях може затьмарювати економічний вплив реальних ПІІ.
An explanation could be that an especially high share of roundtrip FDI in these sectors might obscure the economic effects of real FDI.При кластерного головного болю проблема може полягати в частині мозку, званої гіпоталамус,
With cluster headaches, the problem may lie in a part of the brain called the hypothalamus,Актуальність дослідницької роботи може полягати в необхідності отримання нових даних,
The relevance of research work may consist of the need to obtain new data,для майбутніх студентів, може полягати у розробці та аналізі сучасних гірничих технологій.
for future students, may be on the development and analysis of current mining technologies.Ми також бачимо, в чому може полягати величезна помилка і залишити багато грошей на столі.
We will also see why that might be a huge mistake and leaving lots of money on the table.І допомога ця може полягати не тільки в матеріальному забезпеченні, а й у спілкуванні з дітьми.
And this can be not only material security, but in communicating with children.Відповідь може полягати в тому, що більшість елітних спортсменів-астматиків мають повне уявлення про їх стан
The answer may lie in the fact that most elite asthmatic athletes have a comprehensive understanding of their condition
