МОЖЕ СПРАЦЮВАТИ - переклад на Англійською

• might work
• can work
• can be triggered
• may work
• could work

Приклади вживання Може спрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це так безглуздо, що, мабуть, може спрацювати.
I'm so dumb that it might work.

Це так безглуздо, що, мабуть, може спрацювати.
This is so crazy it might work.

Може спрацювати, а може і ні, в залежності від ваших навичок.
It may work, or it may not, depending on your skills.

Може спрацювати для невеликої кількості людей.
Maybe this works for few people.

Може спрацювати для невеликої кількості людей.
It perhaps works for few persons.

Якщо спрацювало на мені, може спрацювати і на кожному.
If it worked for me, it could work for anybody.

Так як у Статті не йдеться про будь-які винятки, вона може спрацювати таким, чином, що вся країна перетвориться на апарат донесень про злочини.
As the Article does not allow for any exception, it might work to turn the whole country into a crime reporting machinery.

Безумовно, це може спрацювати в деяких випадках, але частіше за все, ні до чого хорошого
Of course, this can work in some cases, but more often than not,

Таке втручання може спрацювати- але тільки якщо і коли обидві сторони щиро хочуть вирішення проблеми.
Such an intervention might work- but only if and when both sides genuinely want a solution.

Ну це може спрацювати для FedEx там, в Сполучених Штатах,
Gee, that can work for FedEx out there in the United States,

Це може спрацювати миттєво, а інфрачервоні"тепло" перенесення енергії і, коли відбувається дотик об'єктів.
This might work momentarily, but infrared“heat” energy transfers well when objects are touching.

Цей механізм може спрацювати до, під час або після нормального сну,
This mechanism can be triggered before, during or even after normal sleep,

Також попереджаємо, що такий спосіб може спрацювати тільки з поодинокими точками,
We also warn that this method can work only with single points,

Мінськ може спрацювати, але хто захоче жити в тому, що Лукашенко гордо називає останньою диктатурою в Європі?
Minsk might work, but who wants to live in what Lukashenko proudly called Europe's last dictatorship?

Тим не менше, цей механізм може спрацювати до, під час або після нормального сну, коли мозок пробуджується.
However, this mechanism can be triggered before, during, or after normal sleep while the brain awakens.

Це може спрацювати, тільки коли насильство зустрічає лише ненасильницьку непокору,
This may work only when violence meets nonviolent disobedience,

Це може спрацювати там, де збереження відносин важливіше, ніж вирішення спору прямо зараз.
It can work where preserving a relationship is more important than dealing with the conflict right now.

Підхід Трампа може спрацювати в його інтересах у короткостроковій перспективі,
This might work for Trump in the short run, as he scrambles

Це може спрацювати, враховуючи, що суха вода поглинає втричі більше вуглекислого газу, ніж просто звичайна вода.
This could work, considering that dry water absorbs three times more carbon dioxide than regular water alone.

Заставна сума(депозит) може спрацювати як безумовна франшиза(сума відповідальності орендаря)
The mortgage sum(deposit) may work as an unconditional deductible(amount of tenant's liability)