МОЖНОВЛАДЦІВ - переклад на Англійською

• those in power
• powerful
• officials
• authorities
• higher-ups

Приклади вживання Можновладців Українська мовою та їх переклад на Англійською

вимагає зовсім протилежного ходу в свідомості правителів та можновладців.
requires an exactly contrary movement in the minds of government leaders and the powerful.

Події останніх двох місяців в Україні стали серйозним приводом для роздумів пересічних громадян і можновладців, політиків, журналістів,
The events of the last two months in Ukraine became serious reason for the reflections of ordinary citizens and authorities, politicians, journalists

публікаціями проти харківських можновладців- Добкіна та Кернеса.
publications against Kharkiv officials: Dobkin and Kernes.

Коли вона бачить зловживання, то доносить це до суспільства, яке починає тиснути на можновладців.
When she sees the abuse, then it brings to society that begins to put pressure on those in power.

У багатьох країнах ідея віртуальних азартних розваг до сих пір не викликає ентузіазму з боку можновладців.
In many countries, the idea of virtual gambling is still not enthusiastic by the authorities.

У останніх магія займає важливе місце, як таємне знання жерців і можновладців(вождів).
The latter has magic on the leading place as the secret knowledge of priests and those in power(leaders).

незважаючи на спроби переконання можновладців.
despite attempts to persuade the authorities.

Це звучить смішно, але така технологія може стати в нагоді кому-небудь, хто відчайдушно намагається уникнути цензури з боку можновладців.
It sounds playful, but such technology could be handy for someone desperate to avoid censorship by those in power.

Це рай для можновладців з туго набитим гаманцем
It is a paradise for those in power with a stuffed wallet

Тому що ця подія збирає найбільшу кількість можновладців, політиків, активістів,
Because this event gathers the largest group of people in power- politicians,

Найважливіші події, висвітлені через призму реакцій та рефлексій можновладців, відповідальних органів,
The most important events, illuminated through the prism of reactions and reflection of officials, responsible bodies,

Необхідності пошуку надійного захисту своєї землі, позаяк протидія можновладців Великого князівства Литовського спустошливим набігам татарських та ногайських орд була неефективною.
Search of reliable protection of their land, because the powers opposition Grand Duchy of Lithuania and the devastating raids of the Tatar hordes Noghay was ineffective.

потрібний країні та галузі проект як Bionic Hill буксує через нерозуміння можновладців і закостенілих політиків»,- підкреслив Віктор Галасюк.
the industry project as Bionic Hill“tugs” due to misunderstanding of the officials and numb politicians”,- emphasized Victor Galasyuk.

інших корупційних порушень можновладців з метою притягнення їх до відповідальності.
other corrupt violations of those in power in order to hold them accountable.

то це буде прямим результатом дій можновладців, а не опору.
that will be a direct result of the actions of those in power, not of the resisters.

попитом у місцевої інтелігенції, тут ви також можете зустріти«золоту» молодь і можновладців людей.
here you can also find the"golden" youth and people in power.

Відповідаючи на запитання, чи підтримує Ющенко введення санкцій з боку США проти українських можновладців, він зазначив, що"безумовно, це важливе питання".
Answering the question whether Yuschenko would support US sanctions against Ukrainians in authority, he noted,"of course- this is an important issue".

вагань можновладців- кому вірити?
and the hesitation of the authorities, who should we trust?

прокоментувала резолюцію Сполучених Штатів по Україні в частині застосування санкцій проти українських можновладців.
Senate resolution regarding Ukraine, especially the part recommending sanctions against select Ukrainian“elites”.

уможливлюють критику можновладців.
allow criticism of people in power.